1 00:00:04,705 --> 00:00:07,308 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:12,913 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,449 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:21,089 --> 00:00:23,824 ROBERT STACK: Απόψε στις «Άλυτα μυστήρια», μια ιστορία 7 00:00:23,924 --> 00:00:25,859 μιας μοναχικής νοικοκυράς στο Μέιν που 8 00:00:25,959 --> 00:00:29,097 αναζήτησε την αγάπη μέσα της προσωπικές στήλες της εφημερίδας. 9 00:00:29,197 --> 00:00:33,134 Πριν από δύο χρόνια, συνέχισε ραντεβού στα τυφλά και εξαφανίστηκε. 10 00:00:33,234 --> 00:00:36,304 Και στο "Queen Mary", δεκάδες αυτόπτες μάρτυρες 11 00:00:36,404 --> 00:00:39,273 ισχυρίζονται ότι έχουν δει ή άκουσε φαντάσματα. 12 00:00:39,373 --> 00:00:42,910 Τον περασμένο μήνα παραψυχολόγοι μαγνητοφωνημένος ήχος φάντασμα 13 00:00:43,010 --> 00:00:45,246 από αυτά που πιστεύουν κάποιοι είναι ένα ναυάγιο που 14 00:00:45,346 --> 00:00:48,416 έγινε 40 χρόνια νωρίτερα. 15 00:00:48,516 --> 00:00:50,384 Θα εξετάσουμε επίσης η περίπτωση ενός άνδρα 16 00:00:50,484 --> 00:00:53,787 εν αναμονή της δίκης για το δολοφονία δύο έφηβων κοριτσιών. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,656 Ο Τζο Σέπερντ έχει δραπετεύσει. 18 00:00:55,756 --> 00:00:59,026 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε να τον πιάσετε. 19 00:00:59,127 --> 00:01:01,562 Οι αποψινές περιπτώσεις παρουσιάζουν απλούς ανθρώπους 20 00:01:01,662 --> 00:01:05,466 χωθεί σε μια δίνη μυστηρίου, συντριβή και ίντριγκα. 21 00:01:05,566 --> 00:01:07,368 Ο καθένας ψάχνει για αυτή τη ζωτική ένδειξη 22 00:01:07,468 --> 00:01:10,538 για να τελειώσει μια ιστορία που, μέχρι στιγμής δεν έχει τέλος. 23 00:01:10,638 --> 00:01:12,373 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε. 24 00:01:12,473 --> 00:01:13,507 Ελάτε μαζί μου. 25 00:01:13,607 --> 00:01:16,277 Ίσως να μπορέσετε βοηθήστε στην επίλυση ενός μυστηρίου. 26 00:01:16,377 --> 00:01:20,781 [θεματική μουσική] 27 00:02:08,796 --> 00:02:11,499 Αυτή είναι η "Queen Mary" τώρα μόνιμα αγκυροβολημένο 28 00:02:11,599 --> 00:02:13,167 Λονγκ Μπιτς, Καλιφόρνια. 29 00:02:16,370 --> 00:02:18,372 Στα καταστρώματα της και στους διαδρόμους της 30 00:02:18,472 --> 00:02:23,911 οι άνθρωποι έχουν δει και ακούσει πράγματα που δεν μπορούν να εξηγήσουν. 31 00:02:24,011 --> 00:02:25,679 Ήμουν εδώ περίπου 14 χρόνια όταν 32 00:02:25,779 --> 00:02:29,583 Είχα την πρώτη εμπειρία με το να βλέπεις πραγματικά 33 00:02:29,683 --> 00:02:31,519 αυτό που νόμιζα ότι ήταν φάντασμα. 34 00:02:34,555 --> 00:02:36,424 Ήταν πρωινό Δεκέμβρη. 35 00:02:36,524 --> 00:02:37,958 Ήμουν στον χώρο εργασίας. 36 00:02:38,058 --> 00:02:40,794 Και για κάποιο λόγο, εγώ πήρε ένα φλιτζάνι καφέ, 37 00:02:40,894 --> 00:02:45,199 βγήκε στο τραπέζι και εκεί καθόταν μια κυρία. 38 00:02:45,299 --> 00:02:47,901 Ήμουν τόσο γοητευμένος από το φόρεμά της. 39 00:02:48,001 --> 00:02:51,038 Φαινόταν να βρίσκεται σε ένα απογευματινό κοκτέιλ 40 00:02:51,138 --> 00:02:53,073 φόρεμα τύπου από τη δεκαετία του '40. 41 00:02:53,173 --> 00:02:56,210 Είχε σκούρα μαλλιά τυλιγμένα στο πλάι, χωρίς μακιγιάζ. 42 00:02:56,310 --> 00:02:57,878 Έμοιαζε να είναι πολύ χλωμή. 43 00:02:57,978 --> 00:03:00,548 Αλλά δεν είδα ποτέ κίνηση. 44 00:03:00,648 --> 00:03:04,285 Άφησα το τραπέζι, ανέβηκε περίπου 10 πόδια, 45 00:03:04,385 --> 00:03:06,920 γύρισε γιατί εγώ ήθελα να ρίξω άλλη μια ματιά, 46 00:03:07,020 --> 00:03:08,121 και δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 47 00:03:13,193 --> 00:03:15,162 μάλλον είμαι ο τελευταίο πρόσωπο που 48 00:03:15,263 --> 00:03:16,297 έπρεπε να είχε αυτές τις εμπειρίες 49 00:03:16,397 --> 00:03:17,465 γιατί είμαι τόσο σκεπτικιστής. 50 00:03:20,534 --> 00:03:24,137 Μια μέρα, στάθηκα στις σκάλες της πισίνας 51 00:03:24,238 --> 00:03:26,707 και από τη γωνία του δεξιού μου ματιού, 52 00:03:26,807 --> 00:03:30,978 Είδα μια γυναίκα, μάλλον μέσα της 60s ή 70s, σε ασπρόμαυρο. 53 00:03:34,047 --> 00:03:36,450 Κατέβηκα λοιπόν τις σκάλες και γύρω από την κολόνα, 54 00:03:36,550 --> 00:03:39,387 περιμένοντας να βρεις που στέκεται εκεί, 55 00:03:39,487 --> 00:03:42,756 και αυτή δεν ήταν οπουδήποτε να βρεθεί. 56 00:03:42,856 --> 00:03:45,025 Ήταν μόνο θέμα δευτερολέπτων. 57 00:03:45,125 --> 00:03:46,226 Δεν θα μπορούσε να πάει πουθενά. 58 00:03:49,096 --> 00:03:51,532 Αρκετοί άλλοι εκτός Η Κάρολ και η Νάνσυ λένε ότι έχουν 59 00:03:51,632 --> 00:03:53,467 είδαν ή άκουσαν φαντάσματα εδώ στο «Βασίλισσα 60 00:03:53,567 --> 00:03:56,069 Mary's" πρώτης τάξεως πισίνα. 61 00:03:56,169 --> 00:03:57,305 Πώς εξηγούμε αυτές οι θεάσεις 62 00:03:57,405 --> 00:04:00,674 από φερόμενα καλά ισορροπημένα, επίπεδοι άνθρωποι; 63 00:04:00,774 --> 00:04:02,376 Θα μπορούσαν απλά αποτέλεσμα της δύναμης 64 00:04:02,476 --> 00:04:06,447 υποκίνησης από μια απόκοσμη τοποθεσία; 65 00:04:06,547 --> 00:04:10,351 Ορισμένοι παραψυχολόγοι πιστεύουν ότι όλες οι τοποθεσίες είναι στοιχειωμένες. 66 00:04:10,451 --> 00:04:12,453 Διατηρούν δηλαδή αναμνήσεις από γεγονότα του παρελθόντος 67 00:04:12,553 --> 00:04:15,956 ότι κάποιοι άνθρωποι με ψυχικό ευαισθησίες ή ESP, 68 00:04:16,056 --> 00:04:18,125 εμπειρία ως στοιχειωμένο. 69 00:04:18,225 --> 00:04:20,794 Όποια και αν είναι η εξήγηση, η "Βασίλισσα Μαρία" 70 00:04:20,894 --> 00:04:22,530 φαίνεται να κατοικείται από κάτι 71 00:04:22,630 --> 00:04:29,303 αιθέρια που έχει φανεί και άκουσε, αλλά δεν εξηγήθηκε. 72 00:04:29,403 --> 00:04:30,438 [μουσική - "βασίλισσα της θάλασσας"] 73 00:04:30,538 --> 00:04:35,042 Ω, είμαι χαρούμενος και γκέι γιατί φεύγω μακριά. 74 00:04:35,142 --> 00:04:36,810 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η «Βασίλισσα Μαίρη» έκανε το παρθενικό της ταξίδι 75 00:04:36,910 --> 00:04:41,214 στις 27 Μαΐου 1936 και μετέφερε τους τίτλους και την ελίτ 76 00:04:41,315 --> 00:04:42,750 και από τις δύο πλευρές του Ατλαντικού. 77 00:04:42,850 --> 00:04:45,252 Η «Βασίλισσα Μαρία». 78 00:04:45,353 --> 00:04:47,455 Πώς θα ήθελες να έρθεις μαζί μου... 79 00:04:47,555 --> 00:04:48,856 ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια εκείνο το πενθήμερο ταξίδι, 80 00:04:48,956 --> 00:04:51,959 η «Βασίλισσα Μαρία» ήταν α πλωτό πάρτι, μεροκάματο 81 00:04:52,059 --> 00:04:53,427 σύμβολο του ταξιδιού πολυτελείας. 82 00:04:53,527 --> 00:04:54,895 -- από βρετανικό πλήρωμα. 83 00:04:54,995 --> 00:05:02,302 Όταν λοιπόν πάω πάνω από τη θάλασσα, με παίρνει η «Queen Mary». 84 00:05:05,939 --> 00:05:07,274 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, 85 00:05:07,375 --> 00:05:09,910 η «Βασίλισσα Μαρία» ήταν μετατράπηκε σε στρατιωτικό πλοίο. 86 00:05:10,010 --> 00:05:13,280 Λόγω του απόκοσμου γκρι της καμουφλάζ, ήταν ειρωνικά 87 00:05:13,381 --> 00:05:19,286 με το παρατσούκλι «Το γκρίζο φάντασμα». 88 00:05:19,387 --> 00:05:22,222 Μετά τον πόλεμο, επανήλθε πίσω στην παλιά της δόξα 89 00:05:22,322 --> 00:05:26,259 και διέσχισε τον ωκεανό συνολικά 1.001 φορές. 90 00:05:26,360 --> 00:05:28,429 Στους άνω των 30 χρόνια το πλοίο ήταν 91 00:05:28,529 --> 00:05:31,599 στη θάλασσα, ήταν μάρτυρας τέσσερις γεννήσεις, 92 00:05:31,699 --> 00:05:33,934 και τουλάχιστον 49 καταγεγραμμένοι θάνατοι. 93 00:05:37,838 --> 00:05:41,008 Μετά την άφιξή της μέσα Long Beach το 1967, 94 00:05:41,108 --> 00:05:42,976 ένα από τα πρώτα άτομα για να εργαστούν στο πλοίο 95 00:05:43,076 --> 00:05:45,145 ήταν ο ναυτικός μηχανικός John Smith. 96 00:05:45,245 --> 00:05:49,483 Μέρος των καθηκόντων μου ήταν να ελέγχω και μάθε καλά το πλοίο, 97 00:05:49,583 --> 00:05:51,652 και έτσι εξερεύνησα τα βράδια 98 00:05:51,752 --> 00:05:53,754 όταν τακτικά μου έγινε η δουλειά της ημέρας... 99 00:05:53,854 --> 00:05:55,789 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η δουλειά του πήρε στις απομακρυσμένες περιοχές 100 00:05:55,889 --> 00:05:58,692 της πλώρης του πλοίου. 101 00:05:58,792 --> 00:06:01,161 Και πολλές φορές περίοδο δύο μηνών, 102 00:06:01,261 --> 00:06:05,799 άκουσε κάτι εκεί που εκεί θα έπρεπε να είναι μόνο σιωπή. 103 00:06:05,899 --> 00:06:07,735 [μεταλλική κίνηση] 104 00:06:09,770 --> 00:06:12,139 Άκουσε τους ήχους από σχίσιμο μετάλλων, 105 00:06:12,239 --> 00:06:16,376 νερό ορμητικό, και τότε άνδρες ουρλιάζουν. 106 00:06:16,477 --> 00:06:18,712 [άντρες που ουρλιάζουν] 107 00:06:21,615 --> 00:06:24,585 Ακουγόταν σαν να υπήρχε ρήξη του κύτους του πλοίου. 108 00:06:24,685 --> 00:06:25,919 Ήταν τρομακτικό. 109 00:06:26,019 --> 00:06:29,189 Ανέβηκα στα άκρα τμήμα πλώρης του πλοίου, 110 00:06:29,289 --> 00:06:32,059 και ο ήχος ήταν εδώ, αλλά δεν υπήρχε νερό 111 00:06:32,159 --> 00:06:34,261 και τίποτα να το προκαλέσει. 112 00:06:34,361 --> 00:06:37,798 Δεν πιστεύω σε υπερφυσικά πράγματα, 113 00:06:37,898 --> 00:06:40,367 αλλά σε όλες μου τις εμπειρίες ως ναυτικός μηχανικός, 114 00:06:40,468 --> 00:06:42,770 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 115 00:06:42,870 --> 00:06:45,906 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Χρόνια αργότερα, Σμιθ διαβάστε για μια τραγωδία εν καιρώ πολέμου, 116 00:06:46,006 --> 00:06:47,741 το "Queen Mary's" τυχαία σύγκρουση 117 00:06:47,841 --> 00:06:50,844 με βρετανικό καταδρομικό που ονομάστηκε «Κουρακόα». 118 00:06:50,944 --> 00:06:52,179 [μπουμ] 119 00:06:53,614 --> 00:06:56,383 Πάνω από 300 άνδρες σκοτώθηκαν. 120 00:06:56,484 --> 00:07:01,889 Το τόξο της «Queen Mary». έκοψε το «Κουρακόα» στη μέση. 121 00:07:01,989 --> 00:07:04,892 Αφού διάβασα εκείνο το άρθρο, ήμουν 122 00:07:04,992 --> 00:07:09,062 τόσο ταρακουνήθηκε και τόσο συντετριμμένος. 123 00:07:09,162 --> 00:07:13,400 Η ίδια περιοχή που το άκουσα μυστηριώδες νερό που ορμούσε ήταν 124 00:07:13,501 --> 00:07:17,437 την ίδια ακριβώς περιοχή που ήταν υπέστη ζημιά όταν χτύπησε το πλοίο 125 00:07:17,538 --> 00:07:20,407 το «Κουρακόα», είπα, αυτό θα είχε 126 00:07:20,508 --> 00:07:23,410 ακουγόταν και ένιωθα σαν να ήταν σε εκείνο το διαμέρισμα 127 00:07:23,511 --> 00:07:26,580 την εποχή εκείνη. 128 00:07:26,680 --> 00:07:28,348 Αλλά ήξερα ότι δεν μπορούσε να είναι. 129 00:07:28,448 --> 00:07:30,718 Ήταν 30 χρόνια νωρίτερα. 130 00:07:30,818 --> 00:07:32,452 Δεν θα μπορούσε να είναι τίποτα. 131 00:07:35,088 --> 00:07:37,224 ROBERT STACK: Πάνω από το χρόνια, δεκάδες θεάσεις 132 00:07:37,324 --> 00:07:39,760 είχε αναφερθεί. 133 00:07:39,860 --> 00:07:42,896 Αργά ένα βράδυ στο χώρος πισίνας, Συντήρηση 134 00:07:42,996 --> 00:07:45,766 Επόπτρια Κάθυ Αγάπη και συνάδελφος 135 00:07:45,866 --> 00:07:47,200 άκουσε μυστηριώδεις ήχους. 136 00:07:50,504 --> 00:07:52,540 KATHY LOVE: Εμείς μπήκε στην πισίνα 137 00:07:52,640 --> 00:07:57,611 και άκουσα ένα γέλιο... ήχος ενός μικρού κοριτσιού 138 00:07:57,711 --> 00:07:59,747 ή ένα παιδί που παίζει στην περιοχή. 139 00:07:59,847 --> 00:08:01,481 [γελώντας] 140 00:08:04,284 --> 00:08:06,887 Και σε εκείνο το σημείο, εγώ παρατήρησε ότι υπήρχε πιτσίλισμα. 141 00:08:11,559 --> 00:08:13,326 Αυτά τα πιτσιλίσματα σταμάτησαν. 142 00:08:13,426 --> 00:08:14,862 Το γέλιο συνεχίστηκε. 143 00:08:14,962 --> 00:08:19,199 Και παρατηρήσαμε τα ίχνη ενός μικρού παιδιού που περπατά 144 00:08:19,299 --> 00:08:20,701 απέναντι στα αποδυτήρια. 145 00:08:34,014 --> 00:08:36,984 Ξέρω ότι είδα αυτό που είδα. 146 00:08:37,084 --> 00:08:43,456 Δεν είμαι σίγουρος γιατί ακριβώς το είδα αυτό, αλλά ξέρω ότι ήταν εκεί. 147 00:08:46,093 --> 00:08:47,795 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αρκετοί ανεξήγητες συναντήσεις 148 00:08:47,895 --> 00:08:50,998 έχουν συμβεί στον άξονα δρομάκι βαθιά μέσα στο πλοίο, 149 00:08:51,098 --> 00:08:53,100 κοντά στο μηχανοστάσιο. 150 00:08:53,200 --> 00:08:57,304 Εδώ, το 1966, κατά τη διάρκεια μια συνηθισμένη άσκηση πυρκαγιάς, 151 00:08:57,404 --> 00:08:59,707 ένας άντρας ονόματι Γιάννης Ο Πέντερ συνθλίβεται 152 00:08:59,807 --> 00:09:01,775 μέχρι θανάτου σε μια στεγανή πόρτα. 153 00:09:11,051 --> 00:09:16,489 Κάποιοι πιστεύουν τον Πέντερ εξακολουθεί να στοιχειώνει την αλέα φρεατίων. 154 00:09:16,590 --> 00:09:18,525 Πού πήγαν... που ειπαν οτι ηταν? 155 00:09:18,626 --> 00:09:20,393 Ήταν εδώ κάτω φρεάτιο δρομάκι κάπου. 156 00:09:20,493 --> 00:09:23,496 ROBERT STACK: Και τα δύο μέλη της περιοδείας και οι εργαζόμενοι έχουν εμπειρία 157 00:09:23,597 --> 00:09:25,198 στοιχειά σε φρεάτιο δρομάκι. 158 00:09:25,298 --> 00:09:26,366 Μπλε φόρμες και γένια; 159 00:09:26,466 --> 00:09:27,768 Ναι. 160 00:09:27,868 --> 00:09:29,770 Είπαν ότι ήταν ντυμένοι στα μπλε φόρμες, και είχε μούσι. 161 00:09:29,870 --> 00:09:32,505 Υπήρχαν δύο διαφορετικά τουριστικές ομάδες που το είπαν. 162 00:09:32,606 --> 00:09:36,143 NANCY ANNE: Είχα ένα δεύτερο εμπειρία κάτω στο δρομάκι του άξονα. 163 00:09:36,243 --> 00:09:38,578 Ήταν περίπου 5:30 ή 6 η ώρα το βράδυ. 164 00:09:38,679 --> 00:09:41,214 Δούλευα με την ιδιότητα ενός οδηγού οδηγού, που σήμαινε 165 00:09:41,314 --> 00:09:43,784 η δουλειά μου ήταν να κλείσω στη διαδρομή της περιήγησης 166 00:09:43,884 --> 00:09:46,954 και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει δεν υστερούσε κανένας στραβος. 167 00:09:47,054 --> 00:09:49,757 Και δεν ξέρω γιατί γύρισα γύρω, αλλά γύρισα. 168 00:09:49,857 --> 00:09:53,093 Και στέκεται ακριβώς πίσω εγώ στο σκαλοπάτι ήμουν άντρας. 169 00:09:53,193 --> 00:09:56,596 Είχε μπλε φόρμες και ήταν βρώμικα. 170 00:09:56,697 --> 00:10:00,668 Όταν παραμερίστηκα να αφήσω πέρασε, δεν ήταν εκεί. 171 00:10:00,768 --> 00:10:01,568 Είχε φύγει. 172 00:10:05,639 --> 00:10:08,508 Δεν πιστεύω απαραίτητα οποιεσδήποτε άλλες ιστορίες φαντασμάτων που 173 00:10:08,608 --> 00:10:09,677 έχουν καταλήξει άλλοι άνθρωποι. 174 00:10:09,777 --> 00:10:11,979 Ξέρω μόνο τι είδα, και μόνο πιστεύω 175 00:10:12,079 --> 00:10:15,816 αυτό που είδα με τα μάτια μου. 176 00:10:15,916 --> 00:10:18,018 ROBERT STACK: Τον περασμένο μήνα, «Άλυτα μυστήρια» 177 00:10:18,118 --> 00:10:19,787 έφερε στο «Queen Mary» μια ομάδα 178 00:10:19,887 --> 00:10:24,124 εμπειρογνωμόνων που έχουν περάσει δεκαετίες ερευνώντας τα στοιχειώματα. 179 00:10:24,224 --> 00:10:26,660 Χρησιμοποιώντας εξελιγμένα συσκευή εγγραφής, 180 00:10:26,760 --> 00:10:29,396 θα προσπαθούσαν να επαληθεύσουν οι μαρτυρίες των αυτόπτων μαρτύρων. 181 00:10:29,496 --> 00:10:31,598 --να βγούμε έξω και το συντομότερο καθώς έφτασα στη γωνία, 182 00:10:31,699 --> 00:10:33,500 άρχισε πάλι μέσα. 183 00:10:33,600 --> 00:10:35,068 Μπήκε εδώ μέσα και βγήκε... 184 00:10:35,168 --> 00:10:36,169 ROBERT STACK: Γουίλιαμ, γεννημένος στη Δανία 185 00:10:36,269 --> 00:10:38,238 Το Roll είναι ένα από τα κορυφαίος στον κόσμο 186 00:10:38,338 --> 00:10:41,208 αρχές για τα poltergeists. 187 00:10:41,308 --> 00:10:44,111 Μου κάνουν συχνά την ερώτηση, πιστεύεις στα φαντάσματα; 188 00:10:44,211 --> 00:10:46,714 Και τι περιμένω θα ερωτηθώ 189 00:10:46,814 --> 00:10:48,816 όταν το τελειώσω αυτό έρευνα, 190 00:10:48,916 --> 00:10:51,084 υπάρχουν φαντάσματα σε αυτό το πλοίο; 191 00:10:51,184 --> 00:10:56,890 Και αυτά είναι ερωτήματα που δεν μπορώ να απαντήσω. 192 00:10:56,990 --> 00:10:59,526 ROBERT STACK: Ο Tony Cornell έχει ερεύνησε την παραφυσική δραστηριότητα 193 00:10:59,626 --> 00:11:02,662 για 25 χρόνια. 194 00:11:02,763 --> 00:11:06,199 Είμαι σκεπτικιστής, αλλά, ταυτόχρονα, 195 00:11:06,299 --> 00:11:08,936 Πρέπει να επιτρέψω το γεγονός ότι άλλοι άνθρωποι που 196 00:11:09,036 --> 00:11:11,972 είναι πολύ λογικά και λογικοί έχουν δει 197 00:11:12,072 --> 00:11:15,743 πράγματα και βιωμένα πράγματα. 198 00:11:15,843 --> 00:11:17,745 Η φαινομενική πράγματα, νομίζω, είναι 199 00:11:17,845 --> 00:11:18,946 ίσως το πιο ενδιαφέρον. 200 00:11:19,046 --> 00:11:21,749 Τα πράγματα στην πισίνα και τα πράγματα στο φρεάτιο δρομάκι 201 00:11:21,849 --> 00:11:25,518 φαίνονται σαν να είναι επαναλαμβανόμενες περιπτώσεις -- τόσο συχνά 202 00:11:25,618 --> 00:11:27,788 ότι πρέπει να είναι γνήσια. 203 00:11:27,888 --> 00:11:30,924 ROBERT STACK: Ο Cornell έστησε τον εξοπλισμό επιτήρησής του. 204 00:11:31,024 --> 00:11:34,027 Ο Γουίλιαμ Ρολ ηγήθηκε μιας ομάδας των μέντιουμ επί του σκάφους. 205 00:11:34,127 --> 00:11:37,497 Και οι έξι ισχυρίστηκαν ότι δεν γνώριζαν τίποτα για την ιστορία του πλοίου 206 00:11:37,597 --> 00:11:41,068 ή για το στοιχειωτικά περιστατικά. 207 00:11:41,168 --> 00:11:44,071 Οπλισμένοι με χάρτες και τους ψυχική ευαισθησία, 208 00:11:44,171 --> 00:11:47,074 χτύπησαν σε πολλά διαφορετικές κατευθύνσεις και μόνο. 209 00:12:09,029 --> 00:12:11,098 Μετά την αναζήτηση, μαζεύτηκαν τα μέντιουμ 210 00:12:11,198 --> 00:12:13,166 μαζί για να συγκρίνουν σημειώσεις. 211 00:12:13,266 --> 00:12:15,102 Αν και κάποιοι είχαν τίποτα να αναφέρω, 212 00:12:15,202 --> 00:12:18,338 άλλοι ένιωσαν πολλά δραστηριότητας που συνέπεσε 213 00:12:18,438 --> 00:12:19,807 με αναφορές αυτοπτών μαρτύρων. 214 00:12:19,907 --> 00:12:21,474 --η πλώρη του πλοίου. 215 00:12:21,574 --> 00:12:22,910 Ανέφερες κάτι για σύγκρουση 216 00:12:23,010 --> 00:12:24,644 ή κάτι τέτοιο; - Ναι, ένιωσα μια σύγκρουση. 217 00:12:24,744 --> 00:12:25,645 WILLIAM ROLL: Καταλαβαίνω. Α-χα. 218 00:12:25,745 --> 00:12:28,415 Ένιωσα την εντύπωση μιας σύγκρουσης. 219 00:12:28,515 --> 00:12:29,682 βλέπω. 220 00:12:29,783 --> 00:12:31,084 ΤΟΝΥ ΚΟΡΝΕΛ: Το ξέρεις ιστορίες της «Queen Mary»; 221 00:12:31,184 --> 00:12:33,186 Όχι, δεν το κάνω. 222 00:12:33,286 --> 00:12:35,688 Αλλά σίγουρα ένιωσα η κίνηση του πλοίου 223 00:12:35,789 --> 00:12:40,961 και ένιωσα το τρανταχτό χτύπημα και η αίσθηση από το σώμα, 224 00:12:41,061 --> 00:12:42,830 και άκουσα βήματα. 225 00:12:42,930 --> 00:12:44,064 WILLIAM ROLL: Καταλαβαίνω. 226 00:12:44,164 --> 00:12:45,866 Πάμε λοιπόν στο επόμενο. 227 00:12:45,966 --> 00:12:47,700 ROBERT STACK: Στον άξονα δρομάκι, ένα μέντιουμ 228 00:12:47,801 --> 00:12:50,237 ένιωσε μια τραγωδία 20 ετών. 229 00:12:50,337 --> 00:12:53,941 Τζάνις, θα περιέγραφες οι εμπειρίες σας σε αυτόν τον τομέα; 230 00:12:54,041 --> 00:12:56,109 Ένιωσα ότι υπήρχε... όχι ότι το άκουγα 231 00:12:56,209 --> 00:13:00,047 σωματικά, αλλά μερικές φορές, κάποιος μπορούσε να ακούσει ένα πολύ 232 00:13:00,147 --> 00:13:02,715 ρυθμικό χτύπημα ως αν κάποιος είχε κλειδί 233 00:13:02,816 --> 00:13:04,017 ή ένα μεγάλο κομμάτι σίδερο... 234 00:13:04,117 --> 00:13:05,285 ΤΟΝΥ ΚΟΡΝΕΛ: Ένα γαλλικό κλειδί; 235 00:13:05,385 --> 00:13:06,854 -- χτυπώντας ενάντια -- ένα γαλλικό κλειδί. ΤΟΝΥ ΚΟΡΝΕΛ: Ένα γαλλικό κλειδί. 236 00:13:06,954 --> 00:13:07,821 Ένα γαλλικό κλειδί. 237 00:13:07,921 --> 00:13:08,721 αυτό ήταν... 238 00:13:08,822 --> 00:13:09,923 ΤΟΝΥ ΚΟΡΝΕΛ: Δεν είναι σφυρί; 239 00:13:10,023 --> 00:13:10,824 Όχι. 240 00:13:10,924 --> 00:13:12,392 Θα ήταν κλειδί. 241 00:13:12,492 --> 00:13:14,227 Κάποιος είχε προφανώς παγιδεύτηκε-- 242 00:13:14,327 --> 00:13:16,997 ΤΟΝΥ ΚΟΡΝΕΛ: Είναι α γεγονός ότι κάποιοι μέντιουμ 243 00:13:17,097 --> 00:13:19,332 καταφέρνει να σηκώσει πράγματα και δεν μπορείς 244 00:13:19,432 --> 00:13:21,134 δείτε πώς το πήραν. 245 00:13:21,234 --> 00:13:22,769 Αλλά πρέπει να είσαι καχύποπτος για αυτό 246 00:13:22,870 --> 00:13:24,671 γιατί υπάρχει α κάτι που λέγεται ανατροφοδότηση. 247 00:13:24,771 --> 00:13:28,842 Θέλω να πω, έχω γνωρίσει αρκετά μέσα τώρα ποιος διάβασε τι θέλει 248 00:13:28,942 --> 00:13:32,545 να σου πω στην εφημερίδα. 249 00:13:32,645 --> 00:13:35,482 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ένας ερευνητής βρήκε κάτι. 250 00:13:35,582 --> 00:13:38,118 Ενώ ήταν ο Γουίλιαμ Ρολ ερευνώντας την περιοχή της πλώρης, 251 00:13:38,218 --> 00:13:42,722 άκουσε κάτι ασυνήθιστο ήχους που δεν μπορούσε να εξηγήσει. 252 00:13:42,822 --> 00:13:47,995 Ακούστηκε ο ήχος δύο ανδρών που μιλούν. 253 00:13:48,095 --> 00:13:51,865 Και ακούστηκε ο φύλακας που 254 00:13:51,965 --> 00:13:55,135 με έφερε εκεί και μόνος μου. 255 00:13:55,235 --> 00:13:57,604 Και φαινόταν να προέρχονται από τα κάτω 256 00:13:57,704 --> 00:14:02,775 επίπεδα της πλώρης του πλοίου. 257 00:14:02,876 --> 00:14:05,078 ROBERT STACK: Στα 30 χρόνια έρευνας, 258 00:14:05,178 --> 00:14:06,479 αυτό ήταν το πρώτο ώρα που Ρολ 259 00:14:06,579 --> 00:14:08,281 είχε ακούσει ένα ανεξήγητος ήχος που 260 00:14:08,381 --> 00:14:10,817 είχε αναφερθεί από μάρτυρα. 261 00:14:10,918 --> 00:14:16,056 Σε αυτή την περίπτωση, πιστεύει αυτό που αντιλήφθηκε ήταν αληθινό. 262 00:14:16,156 --> 00:14:19,826 Ο Ρολ τοποθέτησε μια φωνητική ενεργοποίηση μαγνητόφωνο στην περιοχή της πλώρης 263 00:14:19,927 --> 00:14:22,862 στο ίδιο σημείο όπου ακούστηκαν οι φωνές. 264 00:14:22,963 --> 00:14:27,534 ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ: Είναι 3:15 π.μ. 265 00:14:27,634 --> 00:14:28,835 ROBERT STACK: Για το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας, 266 00:14:28,936 --> 00:14:30,938 αυτό καταγράφηκε. 267 00:14:31,038 --> 00:14:33,273 Τίποτα. 268 00:14:33,373 --> 00:14:36,143 Τα ξημερώματα, για δύο ολόκληρα λεπτά, 269 00:14:36,243 --> 00:14:37,911 το μαγνητόφωνο έπιασε ήχους 270 00:14:38,011 --> 00:14:40,847 εκεί που δεν πρέπει να υπάρχουν ήχοι. 271 00:14:40,948 --> 00:14:44,384 Αυτό είναι ένα συμπυκνωμένο έκδοση της πραγματικής ταινίας. 272 00:14:44,484 --> 00:14:46,886 [βουητό μετάλλου] 273 00:15:03,403 --> 00:15:06,239 Νωρίτερα, το τόξο είχε σφραγιστεί. 274 00:15:06,339 --> 00:15:08,675 Οι ερευνητές επιχείρησαν για να αντιγράψετε τους ήχους 275 00:15:08,775 --> 00:15:10,643 με μηχανικά μέσα. 276 00:15:10,743 --> 00:15:13,580 Ήταν ανεπιτυχείς. 277 00:15:13,680 --> 00:15:15,482 WILLIAM ROLL: Τι μπορούμε να συμπεράνουμε 278 00:15:15,582 --> 00:15:19,886 είναι ότι υπάρχει μια φυσική πηγή για τους ήχους. 279 00:15:19,987 --> 00:15:23,256 Τώρα, είναι παραψυχολογικό ή έχει κάποιο άλλο είδος 280 00:15:23,356 --> 00:15:26,059 της πηγής; 281 00:15:26,159 --> 00:15:27,961 Αυτό παραμένει ακόμα αβέβαιο. 282 00:15:28,061 --> 00:15:30,763 Ο άνθρωπος το είχε αυτό είδος εμπειρίας 283 00:15:30,863 --> 00:15:32,865 όσο η καταγεγραμμένη ιστορία. 284 00:15:32,966 --> 00:15:35,102 Είναι μια ανθρώπινη εμπειρία. 285 00:15:35,202 --> 00:15:37,437 Πρόκειται να συνεχίζουμε και 286 00:15:37,537 --> 00:15:38,905 κάποιος πρέπει να το δει. 287 00:15:41,608 --> 00:15:42,842 Είναι μια πρόκληση. 288 00:15:42,942 --> 00:15:45,145 Και είναι μυστήριο αυτό πρέπει να λυθεί. 289 00:15:48,048 --> 00:15:50,183 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τι μπορεί εξηγήστε αυτά τα στοιχειώματα; 290 00:15:50,283 --> 00:15:52,185 Υπερδραστήρια φαντασία; 291 00:15:52,285 --> 00:15:54,054 Μια αναζήτηση για δημοσιότητα; 292 00:15:54,154 --> 00:15:58,491 Ή κάτι πιο άυλο, κάτι υπερφυσικό; 293 00:15:58,591 --> 00:16:00,560 Είναι στοιχειωμένη η «Queen Mary»; 294 00:16:00,660 --> 00:16:03,863 Δεν μπορούμε να πούμε ναι, αλλά δεν μπορούμε να πούμε όχι. 295 00:16:12,805 --> 00:16:16,709 [θεματική μουσική] 296 00:16:21,814 --> 00:16:24,651 27 Φεβρουαρίου 1978. 297 00:16:24,751 --> 00:16:27,154 Tellico Plains, Τενεσί. 298 00:16:27,254 --> 00:16:28,488 [το κορίτσι φωνάζει] 299 00:16:29,689 --> 00:16:32,659 Σε ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο, Η 16χρονη Roxanne Woodson 300 00:16:32,759 --> 00:16:36,729 καταπολέμησε τις προόδους του ένας άντρας ονόματι Τζο Σέπερντ. 301 00:16:36,829 --> 00:16:40,300 Δύο φίλοι παρακολουθούσαν από το πίσω κάθισμα. 302 00:16:40,400 --> 00:16:43,470 Η Ρωξάνη δραπέτευσε και έτρεξε μέσα στη νύχτα. 303 00:16:43,570 --> 00:16:45,805 Ο Τζο την κυνήγησε. 304 00:16:45,905 --> 00:16:49,209 Η Ροξάνη δεν επέστρεψε ποτέ. 305 00:16:49,309 --> 00:16:51,244 Όταν η Ροξάνη απέτυχε να έρθω σπίτι, 306 00:16:51,344 --> 00:16:53,680 η οικογένειά της άρχισε να ανησυχεί. 307 00:16:53,780 --> 00:16:56,716 Απλώς θα στύβεις το δικό σου χέρια και δεν υπάρχει έξοδος. 308 00:16:56,816 --> 00:16:59,919 Δεν υπάρχει ανακούφιση γιατί δεν την εχεις. 309 00:17:00,019 --> 00:17:02,489 Αυτή έφυγε και εσύ όχι να ξέρεις τι της έχει συμβεί. 310 00:17:02,589 --> 00:17:04,957 Και είναι εκεί έξω και δεν μπορείς να την φτάσεις. 311 00:17:05,058 --> 00:17:07,060 Και δεν μπορείς να τη βοηθήσεις. 312 00:17:07,160 --> 00:17:09,896 Μετά από 10 χρόνια, το περίπτωση της Roxanne Woodson 313 00:17:09,996 --> 00:17:12,132 εξακολουθεί να στοιχειώνει την οικογένειά της και όλοι όσοι ζουν 314 00:17:12,232 --> 00:17:14,634 στο Tellico Plains του Τενεσί. 315 00:17:14,734 --> 00:17:16,169 Για εβδομάδες, υπήρχε κανένα ίχνος της Ρωξάνης. 316 00:17:16,269 --> 00:17:18,205 Και ως εκείνη εξελίχθηκε η έρευνα, 317 00:17:18,305 --> 00:17:21,574 η αστυνομία πείστηκε ότι ο τελευταίος που την είδε, 318 00:17:21,674 --> 00:17:24,377 Ο Τζο Σέπερντ, ήταν α ψυχοπαθής δολοφόνος. 319 00:17:27,847 --> 00:17:30,850 Το βράδυ μετά τη Ρωξάνη Ο Woodson δηλώθηκε αγνοούμενος, 320 00:17:30,950 --> 00:17:32,285 πήγε η αστυνομία το σπίτι όπου ο Τζο 321 00:17:32,385 --> 00:17:37,890 Ο Shepherd ζούσε με τους γονείς του να τον πάρει για ανάκριση. 322 00:17:37,990 --> 00:17:39,959 Θα φορέσω παπούτσια. 323 00:17:40,059 --> 00:17:41,328 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο οι αξιωματικοί περίμεναν 324 00:17:41,428 --> 00:17:45,265 ενώ ο Τζο μπήκε στο δικό του κρεβατοκάμαρα για να φορέσει τις μπότες του. 325 00:17:45,365 --> 00:17:46,866 Ο DA απλά θέλει μιλήστε του, κυρία. 326 00:17:46,966 --> 00:17:48,668 Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΤΖΟ: Λοιπόν, τι κάνει θέλει να του μιλήσουμε; 327 00:17:48,768 --> 00:17:51,070 Ο Τζο θα του μιλήσει ξανά και ξανά. 328 00:17:51,171 --> 00:17:52,905 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζο άπλωσε το χέρι του για το κυνηγετικό του όπλο. 329 00:17:53,005 --> 00:17:55,108 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Έχει ένα όπλο, [δεν ακούγεται]; 330 00:17:55,208 --> 00:17:58,811 Οι αξιωματικοί πυροβόλησαν δύο προειδοποιητικές βολές. 331 00:17:58,911 --> 00:18:03,082 Μετά από σύντομο αγώνα, αυτοί τσάκωσε το όπλο μακριά του. 332 00:18:03,183 --> 00:18:05,785 Στη συνέχεια τον έφεραν για ανάκριση. 333 00:18:08,788 --> 00:18:11,658 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τη Roxanne Woodson; 334 00:18:11,758 --> 00:18:12,825 RICHARD FISHER: Η αρχική ιστορία του Τζο 335 00:18:12,925 --> 00:18:16,296 ήταν ότι είχε προσπαθήσει για να αποπλανήσει τη Ρωξάνη 336 00:18:16,396 --> 00:18:21,668 και είχε θυμώσει μαζί του... στις επίμονες προσπάθειές του... 337 00:18:21,768 --> 00:18:23,636 και είχε πηδήξει από το αυτοκίνητο και τρέξε στο δάσος, 338 00:18:23,736 --> 00:18:26,373 οπότε πήγε τρέχοντας πίσω της. 339 00:18:26,473 --> 00:18:29,842 Και τελικά ήρθε ο Τζο πίσω, λέγοντας στα δύο αγόρια 340 00:18:29,942 --> 00:18:32,111 που προσπάθησε να πάρει την πλάτη της και ότι αυτός 341 00:18:32,212 --> 00:18:34,481 δεν ήξερε πού είχε πάει. 342 00:18:34,581 --> 00:18:35,848 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζο Έγινε κράτηση για τον Shepherd 343 00:18:35,948 --> 00:18:39,419 για επίθεση σε αστυνομικό, δεσμεύτηκε και αφέθηκε ελεύθερος. 344 00:18:44,691 --> 00:18:47,460 Για αρκετές ημέρες, πάνω από 60 άνθρωποι χτενίστηκαν μέσα στο δάσος 345 00:18:47,560 --> 00:18:48,361 ψάχνει για τη Ρωξάνη. 346 00:18:51,631 --> 00:18:53,633 Ο Τζο προσχώρησε εθελοντικά μαζί τους. 347 00:18:56,836 --> 00:18:58,671 Η αστυνομία έφερε σε σκύλους να ακολουθήσει 348 00:18:58,771 --> 00:19:00,507 Το άρωμα της Roxanne στο δάσος. 349 00:19:00,607 --> 00:19:03,476 Μόνο την παρακολούθησαν λίγα μέτρα και μετά 350 00:19:03,576 --> 00:19:05,044 το μονοπάτι σταμάτησε απότομα. 351 00:19:08,248 --> 00:19:10,783 Ακόμα οι ερευνητές βρήκαν κανένα ίχνος της Ρωξάνης, 352 00:19:10,883 --> 00:19:12,785 και η οικογένεια του κοριτσιού άρχισε να πανικοβάλλεται. 353 00:19:15,455 --> 00:19:18,124 Απλώς πέσαμε πάνω μας γόνατα και είπε, ω θεέ, όχι. 354 00:19:18,225 --> 00:19:20,560 Θεέ μου, όχι, όχι αυτή. 355 00:19:20,660 --> 00:19:23,029 Αγαπούσε τον μπαμπά της τόσα πολλά και ήξερε 356 00:19:23,129 --> 00:19:24,597 δεν θα είχε σκάσει. 357 00:19:27,967 --> 00:19:29,536 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μετά από α λίγες απογοητευτικές μέρες, 358 00:19:29,636 --> 00:19:32,272 η έρευνα ματαιώθηκε. 359 00:19:32,372 --> 00:19:38,745 είχε η Ροξάν Γούντσον εξαφανίστηκε μέχρι το απόγευμα 360 00:19:38,845 --> 00:19:43,550 της 8ης Απριλίου 1978. 361 00:19:43,650 --> 00:19:46,519 DAVID GUY: Το σώμα της Roxanne ήταν βρέθηκε μετά τη μητέρα του Τζο 362 00:19:46,619 --> 00:19:48,555 στέκεται στο παράθυρο μέσα η κουζίνα κοιτάζει έξω, 363 00:19:48,655 --> 00:19:52,592 και παρατήρησε ότι τα σκυλιά έσκαβαν και συνέχιζαν 364 00:19:52,692 --> 00:19:55,495 σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία εκεί. 365 00:19:55,595 --> 00:19:57,163 Και θορυβήθηκε. 366 00:19:57,264 --> 00:20:01,634 Βγήκε έξω και ανέβηκε σε αυτό που αποδείχθηκε ότι ήταν δύο χέρια 367 00:20:01,734 --> 00:20:03,303 που βγαίνει έξω από το έδαφος. 368 00:20:03,403 --> 00:20:04,771 Ω! 369 00:20:04,871 --> 00:20:06,239 Louis! 370 00:20:06,339 --> 00:20:08,675 Louis! 371 00:20:08,775 --> 00:20:10,643 Louis; 372 00:20:10,743 --> 00:20:13,079 Αυτή ειδοποίησε την αρχές εκείνης της εποχής 373 00:20:13,179 --> 00:20:16,249 και ήρθαν σε το σπίτι του Ποιμενικού 374 00:20:16,349 --> 00:20:18,985 και αφαίρεσε το σώμα της Roxanne Woodson 375 00:20:19,085 --> 00:20:21,821 από το Joe Shepherd's την αυλή της μητέρας και του πατέρα. 376 00:20:24,524 --> 00:20:27,360 ROBERT STACK: Η Roxanne ήταν θαμμένος σε έναν ρηχό τάφο. 377 00:20:27,460 --> 00:20:29,762 Μερικά από τα ρούχα της ήταν έλειπε και το παντελόνι της είχε 378 00:20:29,862 --> 00:20:30,963 ήταν τυλιγμένο γύρω από το κεφάλι της. 379 00:20:33,800 --> 00:20:36,869 Σε εκείνο το σημείο, η Μονρόε αναπληρωτής του σερίφη της κομητείας 380 00:20:36,969 --> 00:20:42,174 έβγαλε ένα ένταλμα χρέωσης ο ύποπτος, Joe Shepherd, 381 00:20:42,275 --> 00:20:44,076 με φόνο πρώτου βαθμού. 382 00:20:44,176 --> 00:20:48,247 Πήγαμε στην πεθερά του... σπίτι της πρώην πεθεράς 383 00:20:48,348 --> 00:20:51,418 να διεξαγάγουν έρευνα και αυτοί μας είπε ότι δεν ήταν εκεί. 384 00:20:51,518 --> 00:20:54,253 Μπήκαμε και ψάξαμε το σπίτι και τον βρήκε. 385 00:20:54,354 --> 00:20:56,323 Υπήρχε ένα παιδί στο κρεβάτι και ήταν τυλιγμένος 386 00:20:56,423 --> 00:20:57,690 στα εξώφυλλα κάτω το πόδι του κρεβατιού-- 387 00:20:57,790 --> 00:20:59,626 όπως, το κάλυμμα μόλις κυλήθηκε στα πόδια του κρεβατιού. 388 00:20:59,726 --> 00:21:02,028 Ήταν κρυμμένος εκεί μέσα. 389 00:21:02,128 --> 00:21:03,796 Τζο, κοίτα με. 390 00:21:03,896 --> 00:21:06,899 Βρήκαμε τη Ροξάνη, τον Τζο. 391 00:21:06,999 --> 00:21:08,935 Την βρήκαμε, Τζο. 392 00:21:09,035 --> 00:21:10,403 Κοίτα εδώ, Τζο. 393 00:21:10,503 --> 00:21:11,871 Την βρήκε θαμμένη στην μπροστινή αυλή σας. 394 00:21:11,971 --> 00:21:13,506 Κοίτα τα, Τζο. Την βρήκα θαμμένη στην αυλή σου. 395 00:21:13,606 --> 00:21:15,174 ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια ενός δεύτερη ανάκριση, 396 00:21:15,274 --> 00:21:16,409 Η ιστορία του Τζο άρχισε να αλλάζει. 397 00:21:16,509 --> 00:21:17,910 - Δεν τη σκότωσα. - Έλα, Τζο. 398 00:21:18,010 --> 00:21:18,811 Πες μας μόνο την αλήθεια. 399 00:21:18,911 --> 00:21:21,080 Τι της συνέβη; 400 00:21:21,180 --> 00:21:23,516 Ο Τζο άρχισε να συμπληρώνει το κενά του τμήματος 401 00:21:23,616 --> 00:21:25,051 που είχε δώσει νωρίτερα. 402 00:21:25,151 --> 00:21:27,954 Και είπε ότι όταν Η Ροξάν έτρεξε από το αυτοκίνητο 403 00:21:28,054 --> 00:21:31,290 και στο δάσος, έδωσε κυνηγητό και αυτό, όπως ήταν 404 00:21:31,391 --> 00:21:32,925 τρέχοντας μέσα από το ξύλα, ότι είχε πέσει 405 00:21:33,025 --> 00:21:33,826 και [δεν ακούγεται] το κεφάλι της. 406 00:21:37,163 --> 00:21:39,031 Ρωξάνη; 407 00:21:39,131 --> 00:21:42,001 Ρωξάνη! 408 00:21:42,101 --> 00:21:43,135 Την είχε χτυπήσει κεφάλι ή κάτι τέτοιο. 409 00:21:43,235 --> 00:21:48,341 Προσπάθησα να -- έρχομαι πάνω της και αυτή... 410 00:21:48,441 --> 00:21:49,442 Προσπάθησα να την ξαναζωντανέψω. 411 00:21:49,542 --> 00:21:51,544 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτή μόλις βγήκε νοκ άουτ. 412 00:21:51,644 --> 00:21:52,879 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αυτός είπε στους ανακριτές 413 00:21:52,979 --> 00:21:57,350 που πανικοβλήθηκε και επέστρεψε στο αυτοκίνητο και στους συντρόφους του. 414 00:21:57,450 --> 00:21:59,352 Έφυγαν από την περιοχή. 415 00:21:59,452 --> 00:22:00,987 Ο Τζο τον ισχυρίστηκε επέστρεψε στη σκηνή 416 00:22:01,087 --> 00:22:04,457 αργότερα το ίδιο βράδυ, αβέβαιο αν η Ρωξάνη 417 00:22:04,557 --> 00:22:06,426 ήταν νεκρός ή ζωντανός. 418 00:22:06,526 --> 00:22:07,727 Την μετέφερε πίσω στο αυτοκίνητό του. 419 00:22:13,466 --> 00:22:16,403 Τοποθέτησε το κορίτσι μέσα και έφυγε μέσα στη νύχτα. 420 00:22:21,708 --> 00:22:23,510 Δεν της έκανα τίποτα. 421 00:22:23,610 --> 00:22:25,912 Το μόνο που έκανα είναι εγώ κατάλαβα-- ξέρεις, 422 00:22:26,012 --> 00:22:27,213 κάτι θα μπορούσε της συμβεί έξω 423 00:22:27,313 --> 00:22:29,682 εκεί-- ζώο ή κάτι τέτοιο-- οπότε την έθαψα. 424 00:22:29,782 --> 00:22:30,650 Μόνο αυτό έκανα. 425 00:22:30,750 --> 00:22:31,984 Έτσι έκανα. 426 00:22:32,084 --> 00:22:35,154 Την πήρα - την πήρα πίσω στο σπίτι και την έθαψε. 427 00:22:35,254 --> 00:22:36,456 WAYNE ADKINS: Σύμφωνα στον Τζο Σέπερντ, 428 00:22:36,556 --> 00:22:38,725 μην ξέροντας τι να κάνει σε προηγούμενες συναντήσεις του 429 00:22:38,825 --> 00:22:42,128 με το νόμο, φοβόταν να επικοινωνήστε με οποιεσδήποτε αρχές επιβολής του νόμου. 430 00:22:42,228 --> 00:22:44,631 Τότε λοιπόν αποφάσισε να την θάψει. 431 00:22:44,731 --> 00:22:47,333 Και δεν μπορούσε να βρει άλλο τόπο εκτός της κατοικίας του 432 00:22:47,434 --> 00:22:48,234 εκεί στο Tellico Plains. 433 00:22:52,472 --> 00:22:54,941 Στην πραγματικότητα δεν το έκανε ποτέ παραδεχτείτε ότι είστε 434 00:22:55,041 --> 00:22:57,777 υπεύθυνη για τον θάνατό της. 435 00:22:57,877 --> 00:23:00,146 Παραδέχτηκε ότι ήταν μαζί αυτήν και ότι είχε πεθάνει 436 00:23:00,246 --> 00:23:02,615 με κάποιου είδους τραυματισμό στο κεφάλι που αυτή 437 00:23:02,715 --> 00:23:05,117 είχε πετύχει όταν έπεσε. 438 00:23:05,217 --> 00:23:06,686 Ως αποτέλεσμα του η έρευνά σου... 439 00:23:06,786 --> 00:23:08,187 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Τζο ήταν οδηγείται ενώπιον δικαστή. 440 00:23:11,357 --> 00:23:13,359 Το συνέστησε Ο Τζο θα χρεωθεί επίσημα 441 00:23:13,460 --> 00:23:15,194 με τη δολοφονία του Ροξάν Γούντσον. 442 00:23:15,294 --> 00:23:16,463 -- στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 443 00:23:16,563 --> 00:23:19,799 Το ομόλογο ορίζεται στα 150.000 δολάρια. 444 00:23:19,899 --> 00:23:21,801 ROBERT STACK: Όπως το Η ιστορία της Roxanne Woodson ξεκινά 445 00:23:21,901 --> 00:23:24,604 να φτάσουμε στο τέλος, άλλη υπόθεση δολοφονίας 446 00:23:24,704 --> 00:23:27,474 επρόκειτο να ξανανοίξει. 447 00:23:27,574 --> 00:23:29,509 DAVID GUY: Αφού είχε ο Τζο κατηγορήθηκε σχετικά 448 00:23:29,609 --> 00:23:33,279 στην ανθρωποκτονία, το ερευνητές που είχαν μιλήσει 449 00:23:33,379 --> 00:23:34,447 μαζί του και τον ρώτησαν, αυτοί 450 00:23:34,547 --> 00:23:37,216 είχαν γίνει λίγο πολύ φίλοι. 451 00:23:37,316 --> 00:23:39,619 Ο Τζο το είχε μάθει εμπιστευτείτε αυτούς τους ανθρώπους. 452 00:23:39,719 --> 00:23:43,122 Και ήθελε να τους βοηθήσει. 453 00:23:43,222 --> 00:23:44,323 ROBERT STACK: Ο ντετέκτιβ Τζο Γκρέιβς 454 00:23:44,423 --> 00:23:47,226 είχε λάβει ένα ανώνυμο τηλεφώνημα που συνδέει τον Joe 455 00:23:47,326 --> 00:23:49,896 σε μια άλλη εξαφάνιση... αυτό ενός κοριτσιού 456 00:23:49,996 --> 00:23:53,432 με το όνομα Kathy Clowers, α ντόπιος 14χρονος που 457 00:23:53,533 --> 00:23:54,801 είχε εξαφανιστεί δύο χρόνια νωρίτερα. 458 00:23:57,504 --> 00:24:02,141 Μπορώ να σε πάω στο τελευταίο μέρος που την είδα. 459 00:24:02,241 --> 00:24:04,944 χρειάζομαι να μας πάρεις και δείξε μας πού είναι τώρα. 460 00:24:05,044 --> 00:24:05,845 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 461 00:24:09,348 --> 00:24:10,149 Ναι. 462 00:24:10,249 --> 00:24:11,718 Μπορώ να σε πάω εκεί. 463 00:24:11,818 --> 00:24:12,819 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζο τους είπε ότι, 464 00:24:12,919 --> 00:24:15,221 όχι μόνο εκείνος γνωρίζω την Kathy Clowers, 465 00:24:15,321 --> 00:24:17,757 αλλά ήξερε πού την έθαψαν. 466 00:24:17,857 --> 00:24:19,158 Προσφέρθηκε να τους πάει εκεί. 467 00:24:19,258 --> 00:24:20,026 Περίπου μισό μίλι. 468 00:24:30,970 --> 00:24:32,805 RICHARD FISHER: Εμείς πήγε στο δάσος 469 00:24:32,905 --> 00:24:35,775 πιθανώς μερικές εκατοντάδες μέτρα έξω από την εθνική οδό. 470 00:24:35,875 --> 00:24:41,113 Ο Τζο είχε ορίσει μια θέση εκεί που πρέπει να σκάψουμε. 471 00:24:41,213 --> 00:24:44,684 Είχαμε πάρει μαζί ένα αξίνα και φτυάρι και τέτοια 472 00:24:44,784 --> 00:24:46,919 και άρχισε να σκάβει στο έδαφος. 473 00:24:47,019 --> 00:24:52,892 Κατεβήκαμε λίγο βάθος και δεν είχε αποκαλύψει καθόλου σώμα. 474 00:24:52,992 --> 00:24:55,061 Πήρα την αξίνα απλά για να ταξινομήσω μια ανακούφιση 475 00:24:55,161 --> 00:24:56,696 ο τύπος που ήταν κάνοντας το σκάψιμο, 476 00:24:56,796 --> 00:25:00,933 και μετά το δεύτερο περίπου προσπάθεια, ένα κομμάτι κόκκινο πανί 477 00:25:01,033 --> 00:25:03,502 ανέβηκε στο κεφάλι της αξίνας. 478 00:25:06,706 --> 00:25:08,908 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Τζο Ο Shepherd ήταν κυνηγημένος 479 00:25:09,008 --> 00:25:12,311 δίπλα στην τρύπα εμείς έσκαβαν και αυτός 480 00:25:12,411 --> 00:25:16,382 κοίταξε ψηλά με αυτό το ψυχρό χαμόγελο στο πρόσωπό του και είπε, βλέπεις; 481 00:25:16,482 --> 00:25:17,516 σου είπα. 482 00:25:17,617 --> 00:25:20,119 Ήταν περήφανος, εγώ σκεφτείτε το γεγονός 483 00:25:20,219 --> 00:25:22,321 που είχε παραγάγει ένα σώμα για εμάς 484 00:25:22,421 --> 00:25:25,592 και δεν έδειξε καθόλου συναίσθημα. 485 00:25:25,692 --> 00:25:28,227 ROBERT STACK: Αν και ο το σώμα είχε αποσυντεθεί άσχημα, 486 00:25:28,327 --> 00:25:31,363 Ο Δρ Γουίλιαμ Μπας, ένας σημ ιατροδικαστής ανθρωπολόγος, 487 00:25:31,463 --> 00:25:34,701 μπόρεσε να το αναγνωρίσει όπως αυτή της Κάθι Κλόουερς. 488 00:25:34,801 --> 00:25:37,637 WILLIAM BASS: Φαίνεται να είναι αρκετά νέος, ίσως μέσα στην εφηβεία. 489 00:25:37,737 --> 00:25:40,940 Η Κάθι Κλόουερς είχε τσιπαριστεί δόντι και αυτό ταίριαξε 490 00:25:41,040 --> 00:25:42,642 το τσιπ δόντι που είχε. 491 00:25:42,742 --> 00:25:45,912 Δρ Μπας, υπάρχει κάτι; αυτό δείχνει υπαιτιότητα; 492 00:25:46,012 --> 00:25:49,982 Δεν υπήρχαν στοιχεία για το σκελετός αιτίας θανάτου. 493 00:25:50,082 --> 00:25:54,386 Δεν υπήρξαν τραυματισμοί από πυροβολισμούς, χωρίς μαχαιρώματα, χωρίς σπασμένα κόκαλα. 494 00:25:54,486 --> 00:25:59,792 Ό,τι προκάλεσε θάνατο δεν προκάλεσε αφήσει το σημάδι του στον σκελετό. 495 00:25:59,892 --> 00:26:03,395 Τα ρούχα αυτού του κοριτσιού... το μπατζάκι του παντελονιού ήταν 496 00:26:03,495 --> 00:26:06,298 τυλιγμένο γύρω της κεφάλι πολύ παρόμοιο 497 00:26:06,398 --> 00:26:12,104 στον τρόπο με τον οποίο το Το παιδί του Woodson είχε ταφεί. 498 00:26:12,204 --> 00:26:15,274 Υπήρχε ένα μπατζάκι παντελονιού τυλιγμένο γύρω από το κεφάλι της. 499 00:26:15,374 --> 00:26:18,110 ROBERT STACK: Ενεργό 17 Απριλίου 1978 Τζο 500 00:26:18,210 --> 00:26:20,579 Shepherd ήταν επίσημα κατηγορείται για τη δολοφονία 501 00:26:20,680 --> 00:26:23,683 της Kathy Clowers. 502 00:26:23,783 --> 00:26:26,653 Εν αναμονή της δίκης για οι διπλές ανθρωποκτονίες, 503 00:26:26,753 --> 00:26:30,056 Ο Τζο κρατήθηκε στο Φυλακή της κομητείας Μπράντλεϊ. 504 00:26:30,156 --> 00:26:33,626 Στις 17 Ιουλίου 1978, ένα των δεσμοφυλάκων ήταν 505 00:26:33,726 --> 00:26:35,995 κλήθηκε σε ένα κελί κοντά στο Joe's. 506 00:26:36,095 --> 00:26:38,130 Τι συμβαίνει μαζί σου αγόρι μου; 507 00:26:38,230 --> 00:26:40,599 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο δεσμοφύλακας παρασύρθηκε στο κελί 508 00:26:40,700 --> 00:26:42,168 από έναν άνδρα που προσποιείται ότι είναι αρρώστια. 509 00:26:42,268 --> 00:26:43,636 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Δεν ξέρω. 510 00:26:43,736 --> 00:26:44,536 είμαι άρρωστος. 511 00:26:49,608 --> 00:26:53,445 Κάνεις μια κίνηση και θα σε σκοτώσω. 512 00:26:53,545 --> 00:26:55,114 ROBERT STACK: Μετά κλειδώνοντας τον δεσμοφύλακα, 513 00:26:55,214 --> 00:26:58,084 οι δύο άνδρες πήγαν στο Το κελί του Τζο Σέπερντ. 514 00:26:58,184 --> 00:27:00,720 Τον άφησαν ελεύθερο και οι τρεις άνδρες τράπηκαν σε φυγή από τη φυλακή. 515 00:27:05,524 --> 00:27:07,393 Ενώ το άλλο δύο δραπέτες όπου 516 00:27:07,493 --> 00:27:11,931 ανακαταλήφθηκε την επόμενη εβδομάδα, Ο Τζο Σέπερντ παραμένει ελεύθερος. 517 00:27:15,267 --> 00:27:19,205 Νιώθω σίγουρος ότι ο Τζο αποτελεί κίνδυνο για την κοινωνία. 518 00:27:19,305 --> 00:27:23,175 Η μεθοδολογία που έβαζε σε κάθε πράξη 519 00:27:23,275 --> 00:27:28,580 ήταν αυτό ενός πολύ εγκληματία μυαλό-- ένα μυαλό που αισθάνεται 520 00:27:28,681 --> 00:27:34,186 καμία ενοχή. Ή απλώς είναι εκεί και είναι ικανός να το κάνει 521 00:27:34,286 --> 00:27:35,587 ανά πάσα στιγμή. 522 00:27:35,688 --> 00:27:38,390 Δεν ξέρουμε τι τον προκαλεί. 523 00:27:38,490 --> 00:27:41,393 θα ήθελα να δω τον οδήγησε στη δικαιοσύνη. 524 00:27:41,493 --> 00:27:44,430 Θα ήθελα να δω τη δικαιοσύνη. 525 00:27:44,530 --> 00:27:49,001 Για προσωπικούς λόγους και για την αγάπη της εγγονής μου 526 00:27:49,101 --> 00:27:52,905 θα ήθελα να το δω, αλλά και για τις μητέρες 527 00:27:53,005 --> 00:27:57,243 εκεί έξω ότι τους οι κόρες μπορεί να κινδυνεύουν. 528 00:27:57,343 --> 00:27:58,911 ROBERT STACK: Αυτές οι εικόνες του Joe Arlin Shepherd 529 00:27:59,011 --> 00:28:00,913 τραβήχτηκαν το 1978. 530 00:28:01,013 --> 00:28:04,416 Είναι έξι πόδια ψηλός και ζυγίζει περίπου 150 κιλά. 531 00:28:04,516 --> 00:28:06,919 Έχει καστανά μαλλιά, α ουλή στον αριστερό του αντιβράχιο, 532 00:28:07,019 --> 00:28:09,455 και μπορεί να δουλεύει ως μηχανικός αυτοκινήτων. 533 00:28:09,555 --> 00:28:12,324 Shepherd ήταν πρόσφατα εμφανίστηκε στο Ελ Πάσο του Τέξας. 534 00:28:12,424 --> 00:28:14,794 Οι αρχές πιστεύουν μπορεί να μένει κάπου 535 00:28:14,894 --> 00:28:15,995 κατά μήκος των μεξικανικών συνόρων. 536 00:28:19,665 --> 00:28:22,268 Ενημέρωση, Λονδίνο, Οντάριο, Καναδάς. 537 00:28:22,368 --> 00:28:26,005 Μια 10ετής αναζήτηση για Ο Joe Shepherd τελείωσε. 538 00:28:26,105 --> 00:28:28,074 Μετά το «Άλυτο Μυστήριο» παράσταση στις 5 Οκτωβρίου, 539 00:28:28,174 --> 00:28:31,778 λάβαμε ένα τηλεφώνημα από κάτοικο της περιοχής 540 00:28:31,878 --> 00:28:35,081 λέγοντας ότι αυτός πίστεψε ότι ο τύπος κάλεσε 541 00:28:35,181 --> 00:28:37,649 Ο Shepherd ήταν, μέσα στην πραγματικότητα, ζώντας στο Λονδίνο 542 00:28:37,750 --> 00:28:40,286 με το όνομα Joseph Tripp. 543 00:28:40,386 --> 00:28:42,421 Ξεκινήσαμε έρευνα. 544 00:28:42,521 --> 00:28:45,958 Και όταν είχαμε ταυτιστεί τον προς ικανοποίησή μας 545 00:28:46,058 --> 00:28:49,495 ως Ποιμένας συνελήφθη. 546 00:28:49,595 --> 00:28:50,930 ROBERT STACK: Στο την ώρα της σύλληψής του, 547 00:28:51,030 --> 00:28:53,232 Ο Shepherd ζούσε σε ένα κυβερνητικό στεγαστικό έργο 548 00:28:53,332 --> 00:28:55,367 στο Λονδίνο του Οντάριο με το κοινό του 549 00:28:55,467 --> 00:28:58,004 σύζυγος και τα δύο παιδιά τους. 550 00:28:58,104 --> 00:29:02,741 Φαίνεται προφανές ότι ο κ. Ο Shepherd βρισκόταν στο Λονδίνο του Καναδά 551 00:29:02,842 --> 00:29:06,045 μέσα σε λίγες μέρες μετά η απόδρασή του από την κομητεία Μπράντλεϋ. 552 00:29:21,928 --> 00:29:25,832 [θεματική μουσική] 553 00:29:29,435 --> 00:29:32,738 ROBERT STACK: Wiscasset, Maine, μια γραφική πόλη 554 00:29:32,839 --> 00:29:35,942 των 3.000 ατόμων. 555 00:29:36,042 --> 00:29:37,877 Κάθε χρόνο, παραθεριστές έλα εδώ για να ξεφύγεις. 556 00:29:40,579 --> 00:29:43,715 Αλλά για την Gail DeLano, που ζούσε στο Wiscasset, 557 00:29:43,816 --> 00:29:46,752 αυτές οι διακοπές ο παράδεισος ήταν φυλακή. 558 00:29:46,853 --> 00:29:49,521 Το έγραψε στο ημερολόγιό της. 559 00:29:49,621 --> 00:29:50,756 GAIL DELANO (ΦΩΝΗ): «Ο Μέιν φαίνεται 560 00:29:50,857 --> 00:29:53,259 να βγάλω το χειρότερο μέσα μου. 561 00:29:53,359 --> 00:29:56,728 Δεν βλέπω τέλος στη μοναξιά μου. 562 00:29:56,829 --> 00:30:00,266 Απλώς φαίνεται να συνεχίζεται για πάντα. 563 00:30:00,366 --> 00:30:07,506 Χρειάζομαι κάποιον τόσο απελπισμένα ότι τίποτα δεν φαίνεται να λειτουργεί». 564 00:30:07,606 --> 00:30:09,541 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γκέιλ Ο Ντελάνο χώρισε δύο φορές 565 00:30:09,641 --> 00:30:11,243 και η μητέρα του δύο έφηβα αγόρια. 566 00:30:15,447 --> 00:30:17,816 Έψαξε για συντροφιά στις προσωπικές αγγελίες 567 00:30:17,917 --> 00:30:18,918 της τοπικής της εφημερίδας. 568 00:30:21,553 --> 00:30:25,257 Όταν έβαλε τις διαφημίσεις, αυτή περιέγραψε τον εαυτό της πληθωρικά. 569 00:30:25,357 --> 00:30:28,260 GAIL DELANO (ΦΩΝΗ): «Μοναδική γυναίκα, 34, 570 00:30:28,360 --> 00:30:33,699 ελκυστικό, περιποιημένο, έξυπνο, στοργικός, ανεξάρτητος, 571 00:30:33,799 --> 00:30:37,603 ελαφρώς τρελό ξενύχτι. 572 00:30:37,703 --> 00:30:42,508 Του αρέσει η μουσική, οι ταινίες, χορός, φαγητό. 573 00:30:42,608 --> 00:30:46,445 Αναζητά την ευκολία, την έξυπνη, υπεύθυνη, όχι υπέρβαρη 574 00:30:46,545 --> 00:30:49,348 αρσενικό για την ανάπτυξη της σχέσης. 575 00:30:49,448 --> 00:30:50,649 Είμαι στο Wiscasset. 576 00:30:50,749 --> 00:30:56,688 Που είσαι;» 577 00:30:56,788 --> 00:30:59,458 ROBERT STACK: 21 Ιουνίου 1986. 578 00:30:59,558 --> 00:31:03,329 Η Γκέιλ Ντελάνο οδήγησε μόνη της στο α εστιατόριο στο Brunswick, Maine 579 00:31:03,429 --> 00:31:04,730 για να συναντήσετε ένα ραντεβού στα τυφλά. 580 00:31:08,134 --> 00:31:10,836 Η οικογένεια της Γκέιλ δεν είδε ποτέ ή ξανακούστηκε από αυτήν. 581 00:31:18,444 --> 00:31:20,246 Παρά τον τόνο του τις προσωπικές της διαφημίσεις, 582 00:31:20,346 --> 00:31:23,549 Η Γκέιλ Ντελάνο ήταν ντροπαλός και αποτραβηγμένος. 583 00:31:23,649 --> 00:31:25,985 Για την Gail, τοποθετώντας αυτά Οι διαφημίσεις ήταν μια πράξη θάρρους. 584 00:31:26,085 --> 00:31:29,188 Ήταν επίσης μια πράξη ελπίδας. 585 00:31:29,288 --> 00:31:32,091 Η τελευταία καταχώρηση στο διάβασε το ημερολόγιό της, 586 00:31:32,191 --> 00:31:33,559 «θα ήταν ωραίο να βρεις κάποιον 587 00:31:33,659 --> 00:31:35,461 μέχρι σήμερα το καλοκαίρι. 588 00:31:35,561 --> 00:31:36,662 Ποιος ξέρει; 589 00:31:36,762 --> 00:31:40,366 Ίσως σταθώ τυχερός και βρες κάποιον ενδιαφέρον». 590 00:31:40,466 --> 00:31:42,634 Η Γκέιλ δεν έψαχνε μόνο για συντροφιά, 591 00:31:42,734 --> 00:31:45,972 αλλά και για έναν πατέρα φιγούρα για τα δύο αγόρια της. 592 00:31:46,072 --> 00:31:48,807 Η απελπισμένη ανάγκη της να βρει η αγάπη την τοποθέτησε στο κέντρο 593 00:31:48,907 --> 00:31:50,142 ενός άλυτου μυστηρίου. 594 00:31:53,045 --> 00:31:58,017 Παρασκευή απόγευμα, 20 Ιουνίου 1986. 595 00:31:58,117 --> 00:32:01,287 Οι γιοι της Γκέιλ θυμούνται ότι είχε ένα τηλέφωνο δυόμιση ωρών 596 00:32:01,387 --> 00:32:03,689 συνομιλία με ένας άντρας ονόματι Γιάννης, 597 00:32:03,789 --> 00:32:05,791 έναν άνθρωπο που υπέθεσαν είχε η μητέρα τους 598 00:32:05,891 --> 00:32:09,761 γνωρίσαμε μέσω των προσωπικών διαφημίσεων. 599 00:32:09,861 --> 00:32:11,430 Μαμά, αυτό δεν είναι σαν εσένα. 600 00:32:11,530 --> 00:32:13,599 Λοιπόν, είμαι σε ένα πολύ καλή διάθεση σήμερα. 601 00:32:13,699 --> 00:32:14,533 Γιατί; 602 00:32:14,633 --> 00:32:16,368 Πήρα τηλέφωνο από Γιάννη χθες το βράδυ. 603 00:32:16,468 --> 00:32:18,404 ROBERT STACK: Το επόμενο το πρωί, είπε η Γκέιλ στους γιους της 604 00:32:18,504 --> 00:32:19,805 σχεδίαζε να έχει καφέ με τον Γιάννη 605 00:32:19,905 --> 00:32:23,242 στο Χάουαρντ Johnson's στο Brunswick, 606 00:32:23,342 --> 00:32:26,578 και μετά, αν τα πράγματα πήγαιναν καλά, περάστε το απόγευμα μαζί του. 607 00:32:26,678 --> 00:32:28,447 Να είσαι καλά όσο θα φύγω, εντάξει; 608 00:32:33,252 --> 00:32:36,188 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Εκείνο το βράδυ, του Γκέιλ Ο 13χρονος γιος Ράιαν επέστρεψε 609 00:32:36,288 --> 00:32:39,025 σπίτι από το σπίτι ενός φίλου. 610 00:32:39,125 --> 00:32:41,693 Ανακάλυψε ότι το δικό του η μητέρα δεν ήταν στο σπίτι. 611 00:32:41,793 --> 00:32:42,961 Μαμά; 612 00:32:43,062 --> 00:32:44,630 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Ράιαν ήταν ανησυχούν, αλλά δεν ανησυχούν. 613 00:32:44,730 --> 00:32:45,531 RYAN DELANO: Μαμά; 614 00:32:48,000 --> 00:32:50,836 ROBERT STACK: Όταν το έκανε η Gail να μην επιστρέψω σπίτι το επόμενο βράδυ, 615 00:32:50,936 --> 00:32:52,671 η οικογένειά της κάλεσε την αστυνομία. 616 00:32:52,771 --> 00:32:53,639 10-4, Μπράνσγουικ. 617 00:32:53,739 --> 00:32:55,607 Καθ'οδόν. 618 00:32:55,707 --> 00:32:58,510 ROBERT STACK: Τώρα ήταν 37 ώρες την ώρα η Gail DeLano 619 00:32:58,610 --> 00:33:01,313 είχε φύγει από το σπίτι για να συναντήσει το ραντεβού της. 620 00:33:01,413 --> 00:33:04,150 Η αστυνομία έκανε αμέσως έρευνα το πάρκινγκ του Χάουαρντ Τζόνσον 621 00:33:04,250 --> 00:33:06,318 οικόπεδο και εντόπισε το αυτοκίνητο της Γκέιλ. 622 00:33:09,521 --> 00:33:11,390 ΝΤΑΝ ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ: Δεν υπήρχε ένδειξη σε εκείνο το σημείο 623 00:33:11,490 --> 00:33:13,225 ότι υπήρξε κάποιο φάουλ. 624 00:33:13,325 --> 00:33:16,062 Βασικά, ήταν ένα ενήλικη γυναίκα που έχει 625 00:33:16,162 --> 00:33:17,996 βγήκε έξω και πέρασε τη νύχτα. 626 00:33:18,097 --> 00:33:20,466 Η ιστορία που πήραμε ήταν ότι αυτό δεν είναι ασυνήθιστο 627 00:33:20,566 --> 00:33:23,935 για να περάσει το βράδυ της έξω, αν και ήταν ασυνήθιστο για εκείνη 628 00:33:24,036 --> 00:33:26,105 να το κάνεις χωρίς να τηλεφωνήσεις. 629 00:33:26,205 --> 00:33:27,839 Όταν ήταν έφυγε τόσο καιρό, 630 00:33:27,939 --> 00:33:29,875 απλά δεν ήταν σωστό γιατί ήταν 631 00:33:29,975 --> 00:33:33,345 τόσο προσεκτικός στη διατήρηση διαδρομή με τα παιδιά 632 00:33:33,445 --> 00:33:35,114 όπου βρισκόταν. 633 00:33:35,214 --> 00:33:37,449 Ξέραμε αν ήταν έφυγε τόσο καιρό 634 00:33:37,549 --> 00:33:39,017 ότι κάτι ήταν τρελό. 635 00:33:39,118 --> 00:33:41,787 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η οικογένεια της Γκέιλ ήταν αναγκάστηκε να περιμένει μέχρι τις 11 η ώρα 636 00:33:41,887 --> 00:33:43,422 Δευτέρα πρωί έως την έχουν επίσημα 637 00:33:43,522 --> 00:33:45,824 δηλώθηκε αγνοούμενος. 638 00:33:45,924 --> 00:33:48,327 Μόνο τότε θα μπορούσε το η αστυνομία ερευνά το αυτοκίνητό της. 639 00:33:51,330 --> 00:33:53,232 PLATT MONFORT: Πότε ανοίξαμε το αυτοκίνητο, 640 00:33:53,332 --> 00:33:57,069 προσπαθήσαμε να δούμε αν θα υπήρχε να είναι μια σημείωση ή οτιδήποτε άλλο 641 00:33:57,169 --> 00:34:00,005 θα ήταν από την Gail που θα εξηγήστε ιδιαίτερα ποια είναι αυτή 642 00:34:00,106 --> 00:34:01,940 ήταν με γιατί, σε αυτό το σημείο, εμείς 643 00:34:02,040 --> 00:34:04,410 κατάλαβε ότι αυτός ο τύπος είχε το ραντεβού με είχε 644 00:34:04,510 --> 00:34:05,311 έκανε κάτι. 645 00:34:05,411 --> 00:34:06,545 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα; 646 00:34:06,645 --> 00:34:07,813 ΝΤΑΝ ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ: Όχι, είναι αρκετά καθαρό. 647 00:34:07,913 --> 00:34:09,181 PLATT MONFORT: Κι εμείς κοίταξε το αυτοκίνητο 648 00:34:09,281 --> 00:34:11,883 και υπήρχε τίποτα στο αυτοκίνητο. 649 00:34:11,983 --> 00:34:15,987 Κανονικά γνωρίζω το όνομα και επώνυμο ατόμου 650 00:34:16,088 --> 00:34:20,692 και από πού είναι, αλλά αυτή τη φορά μόλις χάσαμε. 651 00:34:20,792 --> 00:34:22,861 Έπρεπε να είναι μια φορά. 652 00:34:22,961 --> 00:34:26,098 Είχα μιλήσει μαζί της νωρίτερα εκείνο το απόγευμα 653 00:34:26,198 --> 00:34:28,534 και είπε, έχω ένα συναίσθημα Πάω να έχω ραντεβού 654 00:34:28,634 --> 00:34:29,835 και πάω να κάνε κάτι χαρούμενο, 655 00:34:29,935 --> 00:34:31,570 και πρόκειται να έχω διασκέδαση αυτό το Σαββατοκύριακο. 656 00:34:31,670 --> 00:34:33,672 Και μετά δείτε τι έγινε. 657 00:34:38,510 --> 00:34:40,346 ROBERT STACK: Δύο ώρες αφού η αστυνομία είχε αφαιρέσει 658 00:34:40,446 --> 00:34:42,948 Το αυτοκίνητο της Γκέιλ, ένας Χάουαρντ Το μπόι του Τζόνσον 659 00:34:43,048 --> 00:34:45,717 έκανε μια εκπληκτική ανακάλυψη. 660 00:34:45,817 --> 00:34:47,419 ΝΤΑΝ ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ: Ο μάνατζερ του Χάουαρντ Τζόνσον 661 00:34:47,519 --> 00:34:49,988 κάλεσε την αστυνομία του Μπράνσγουικ τμήμα για να τους ενημερώσει 662 00:34:50,088 --> 00:34:53,525 εκείνο ένα από τα λεωφορεία τους είχε βρει ένα σετ κλειδιών 663 00:34:53,625 --> 00:34:57,028 στη θέση στάθμευσης όπου η Γκέιλ Το αυτοκίνητο του Ντελάνο ήταν παρκαρισμένο 664 00:34:57,129 --> 00:34:58,864 πριν το μετακινήσουν. 665 00:34:58,964 --> 00:35:01,066 Και όταν ο αστυνομικός έδωσε αυτά τα κλειδιά και είπε: 666 00:35:01,167 --> 00:35:02,168 είναι αυτά τα κλειδιά της Gail; 667 00:35:02,268 --> 00:35:03,335 Και σκέφτηκα, θεέ μου. 668 00:35:03,435 --> 00:35:05,737 Είπα, θα είχαν να τη σκοτώσει κοντός 669 00:35:05,837 --> 00:35:07,273 να πάρει αυτά τα κλειδιά από αυτήν. 670 00:35:07,373 --> 00:35:10,342 Και εγώ σχεδόν ήρθε ξεκολλημένος τότε. 671 00:35:10,442 --> 00:35:13,679 Και υποθέτω ότι είπα στον Πλατ, πρέπει να βρεις το μωρό μου. 672 00:35:13,779 --> 00:35:14,580 Πού είναι αυτή; 673 00:35:14,680 --> 00:35:17,516 Πού είναι αυτή; 674 00:35:17,616 --> 00:35:20,386 ROBERT STACK: Δύο εβδομάδες αργότερα, ένα εννιάχρονο αγόρι που παίζει 675 00:35:20,486 --> 00:35:22,854 στην άλλη πλευρά του του Χάουαρντ Τζόνσον 676 00:35:22,954 --> 00:35:26,258 έκανε ένα δεύτερο συγκλονιστικό ανακάλυψη-- Το πορτοφόλι της Γκέιλ. 677 00:35:29,528 --> 00:35:33,765 Βρίσκοντας το πορτοφόλι στο ο χώρος στάθμευσης κάπως 678 00:35:33,865 --> 00:35:37,669 εξέφρασε την ανησυχία μας για το πιθανότητα φάουλ. 679 00:35:37,769 --> 00:35:41,273 Ήμουν απαρηγόρητη όταν το έμαθε γιατί πάλι αυτή 680 00:35:41,373 --> 00:35:44,810 δεν θα το άφηνε αυτό η τσάντα κοντή για να κοπεί 681 00:35:44,910 --> 00:35:47,112 στο κεφάλι ή σύρθηκε μακριά. 682 00:35:47,213 --> 00:35:50,482 Δείτε τι μπορούμε να βρούμε εκεί μπορεί να μας βοηθήσει. 683 00:35:50,582 --> 00:35:51,917 Στην πραγματικότητα, το το χαρτζιλίκι ήταν πολύ 684 00:35:52,017 --> 00:35:54,986 ωραίο εσωτερικό και αρκετά τακτοποιημένο. 685 00:35:55,086 --> 00:35:57,956 Έτσι φάνηκε σωστό από την αρχή 686 00:35:58,056 --> 00:36:00,459 ότι δεν ήταν τουφεκίστηκε από κανέναν 687 00:36:00,559 --> 00:36:05,564 ψάχνει για οποιοδήποτε είδος χρημάτων ή πράγματα αυτής της φύσης. 688 00:36:05,664 --> 00:36:08,367 ROBERT STACK: Περιέργως, ενώ το πορτοφόλι φαινόταν ανέγγιχτο, 689 00:36:08,467 --> 00:36:09,935 δεν υπήρχαν χρήματα σε αυτό. 690 00:36:10,035 --> 00:36:11,737 Πτυσσόμενο πορτοφόλι με-- 691 00:36:11,837 --> 00:36:13,372 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ακόμη η έκτακτη ανάγκη $5 692 00:36:13,472 --> 00:36:16,642 γραμμάτιο που κρατούσε πάντα η Γκέιλ χωμένο σε ένα μυστικό διαμέρισμα 693 00:36:16,742 --> 00:36:17,543 έλειπε. 694 00:36:21,613 --> 00:36:24,115 Χρησιμοποιώντας ένα βιβλίο ημερομηνίας βρέθηκε στην τσάντα της, 695 00:36:24,216 --> 00:36:27,052 Οι ντετέκτιβ Mallet και Bradford συνέταξε μια λίστα με τους άνδρες 696 00:36:27,152 --> 00:36:29,120 που μπορεί να είχε η Γκέιλ χρονολογείται τον τελευταίο χρόνο. 697 00:36:29,221 --> 00:36:30,188 20 Ιουνίου. 698 00:36:30,289 --> 00:36:33,292 Η τελευταία καταχώρηση στο υπάρχει, «Ο Τζον φώναξε. 699 00:36:33,392 --> 00:36:35,561 Μίλησα 2 και 1/2 ώρες." 700 00:36:35,661 --> 00:36:36,895 ROBERT STACK: Ένας από τους ήταν ένας άντρας με το όνομα 701 00:36:36,995 --> 00:36:38,830 Γιάννης από το Old Orchard Beach. 702 00:36:42,834 --> 00:36:45,437 Αυτός ο άνθρωπος ορκίστηκε δεν είχε βγει ποτέ με τη Γκέιλ. 703 00:36:45,537 --> 00:36:48,139 Είπε τη μοναδική φορά που μπορούσε της έχουν μιλήσει στο τηλέφωνο 704 00:36:48,240 --> 00:36:50,409 ήταν μήνες πριν αυτή εξαφανίστηκε. 705 00:36:50,509 --> 00:36:51,310 Όχι πραγματικά. 706 00:36:51,410 --> 00:36:52,378 Δεν κανονίστηκε. 707 00:36:52,478 --> 00:36:53,879 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Είχε ένα άλλοθι σαν πέτρα 708 00:36:53,979 --> 00:36:56,081 για την ημέρα που η Γκέιλ εξαφανίστηκε. 709 00:36:56,181 --> 00:36:58,484 Το ίδιο έκαναν και όλοι οι άλλοι άντρες ανακρίθηκε η αστυνομία. 710 00:36:58,584 --> 00:36:59,418 Εσύ είσαι ο επόμενος. 711 00:37:03,289 --> 00:37:06,392 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η αστυνομία ήταν εντελώς μπερδεμένοι. 712 00:37:06,492 --> 00:37:08,727 Η Gail κρατούσε λεπτομερή αρχεία των ανδρών που απάντησαν 713 00:37:08,827 --> 00:37:12,063 στις διαφημίσεις της, αλλά εκεί δεν ήταν ρεκόρ ανθρώπου 714 00:37:12,163 --> 00:37:13,265 ονόματι Γιάννης στα αρχεία της. 715 00:37:16,835 --> 00:37:19,371 Ποιος είχε καλέσει τη Γκέιλ και μίλησε 2 και 1/2 ώρες 716 00:37:19,471 --> 00:37:21,039 το προηγούμενο βράδυ εξαφανίστηκε; 717 00:37:21,139 --> 00:37:21,940 Ναι, ναι. 718 00:37:22,040 --> 00:37:23,375 Δικαίωμα. 719 00:37:23,475 --> 00:37:25,777 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γιατί ήταν αυτή κλειδιά που βρέθηκαν ακριβώς στο σημείο 720 00:37:25,877 --> 00:37:29,247 που ήταν παρκαρισμένο το αυτοκίνητό της; 721 00:37:29,348 --> 00:37:31,283 Γιατί ήταν το πορτοφόλι της Γκέιλ που βρέθηκε στην άλλη πλευρά 722 00:37:31,383 --> 00:37:33,885 του εστιατορίου, φαινομενικά ανέγγιχτη, 723 00:37:33,985 --> 00:37:37,356 αλλά χωρίς χρήματα; 724 00:37:37,456 --> 00:37:39,591 Ήταν τα κλειδιά και το πορτοφόλι πεταμένα εκεί που ξάπλωναν 725 00:37:39,691 --> 00:37:41,660 από κάποιον που επιτέθηκε στη Gail; 726 00:37:41,760 --> 00:37:45,263 Ή είναι δυνατόν να τοποθετηθεί η Gail τα κλειδιά και το τσαντάκι της; 727 00:37:47,899 --> 00:37:49,935 2:35 Αυτή την Κυριακή το πρωί-- 728 00:37:50,035 --> 00:37:51,937 ROBERT STACK: Μια νέα θεωρία για την εξαφάνιση της Γκέιλ 729 00:37:52,037 --> 00:37:54,573 προέκυψε όταν η αστυνομία πήρε συνέντευξη ένας ντόπιος δισκ τζόκεϊ αργά τη νύχτα. 730 00:37:54,673 --> 00:37:55,474 --για να είσαι μαζί μας. 731 00:37:55,574 --> 00:37:58,109 Είμαστε WIGY. 732 00:37:58,209 --> 00:38:00,679 CHRISTIN ROY: Δούλευα το διανυκτέρευση σε αυτόν τον ραδιοφωνικό σταθμό 733 00:38:00,779 --> 00:38:03,048 και η Γκέιλ θα τηλεφωνούσε κάποια στιγμή μετά τη 1 η ώρα 734 00:38:03,148 --> 00:38:06,117 το πρωί μόνο για να μιλήσουμε και για να συνεχίσουμε γενικά 735 00:38:06,217 --> 00:38:09,621 για εμπειρίες ζωής. 736 00:38:09,721 --> 00:38:13,692 Και μετά ρώτησε τελικά ο Γκέιλ αν θα ήθελα να τη γνωρίσω. 737 00:38:13,792 --> 00:38:16,495 Η Γκέιλ πάντα φαινόταν να είμαι πολύ, πολύ λυπημένος 738 00:38:16,595 --> 00:38:20,065 ή κατάθλιψη σχεδόν στο σημείο να μην μπορείς να κινηθείς. 739 00:38:20,165 --> 00:38:24,836 Πάντα ένιωθες ότι ήταν η Γκέιλ απλά πρόκειται να τα παρατήσω 740 00:38:24,936 --> 00:38:29,307 ανά πάσα στιγμή, απλά σταματήστε να υπάρχουν, εξαφανίζονται, κυριολεκτικά, 741 00:38:29,408 --> 00:38:30,275 καθισμένος εκεί στον καναπέ. 742 00:38:33,178 --> 00:38:35,581 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Για χρόνια, Γκέιλ είχε παλέψει με την κατάθλιψη 743 00:38:35,681 --> 00:38:38,484 και είχε ξεκινήσει φάρμακα για αυτό. 744 00:38:38,584 --> 00:38:40,819 Αρκετές φορές, είχε σκέφτηκε να αυτοκτονήσει 745 00:38:40,919 --> 00:38:44,390 και είχε μιλήσει για με την αδερφή της. 746 00:38:44,490 --> 00:38:46,191 Η οικογένεια της Γκέιλ θεωρήθηκε απρόθυμα 747 00:38:46,291 --> 00:38:48,293 είτε η εξαφάνισή της μπορεί να ήταν αυτοκτονία. 748 00:38:51,029 --> 00:38:53,999 Δεν νιώθω ότι η Γκέιλ αυτοκτόνησα γιατί εγώ 749 00:38:54,099 --> 00:38:56,402 μην το πιστεύεις θα έφευγε ποτέ 750 00:38:56,502 --> 00:39:00,205 και μας άφησε να πάμε μέσα από αυτού του είδους τον πόνο 751 00:39:00,305 --> 00:39:02,340 και χωρίς να ξέρει αν είναι κάπου εκεί έξω. 752 00:39:02,441 --> 00:39:04,576 Νομίζω ότι σίγουρα δεν ξέρει ποια είναι 753 00:39:04,676 --> 00:39:07,312 και αυτό θα ήταν, φυσικά, το καλύτερό μας 754 00:39:07,413 --> 00:39:08,880 Το σενάριο είναι ότι είναι κάπου εκεί έξω 755 00:39:08,980 --> 00:39:09,781 και ότι μπορούμε να τη βρούμε. 756 00:39:13,385 --> 00:39:14,886 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Με το βοήθεια οδηγών φορτηγών, 757 00:39:14,986 --> 00:39:17,055 Το Gail είναι αρκετά κατανεμημένο λείπουν αφίσες 758 00:39:17,155 --> 00:39:18,890 σε όλη την ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες. 759 00:39:22,127 --> 00:39:24,029 Πάνω από ένα χρόνο μετά Η Γκέιλ εξαφανίστηκε, 760 00:39:24,129 --> 00:39:26,465 εντοπίστηκε οδηγός φορτηγού η αφίσα της που λείπει 761 00:39:26,565 --> 00:39:30,101 σε στάση φορτηγών στη Γεωργία. 762 00:39:30,201 --> 00:39:33,572 ΝΤΑΝ ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ: Ενεργό Παρασκευή, 14 Αυγούστου 1987, 763 00:39:33,672 --> 00:39:35,407 Έλαβα ένα τηλέφωνο τηλεφωνήστε το βράδυ 764 00:39:35,507 --> 00:39:39,845 από έναν άντρα ονόματι Τζον Σκοτ του Swansea, Νότια Καρολίνα. 765 00:39:39,945 --> 00:39:42,448 Νωρίτερα εκείνη την ημέρα είχε δει έναν αγνοούμενο 766 00:39:42,548 --> 00:39:45,617 η αφίσα του ατόμου της Gail DeLano. 767 00:39:45,717 --> 00:39:49,020 Αναγνώρισε εκείνη τη γυναίκα ως ένα που είχε κάνει μια βόλτα 768 00:39:49,120 --> 00:39:53,224 έως αρκετούς μήνες νωρίτερα. 769 00:39:53,324 --> 00:39:54,726 ΤΖΟΝ ΣΚΟΤ: Ήμουν μαζί της κάπου 770 00:39:54,826 --> 00:39:57,295 στη γειτονιά του 24ώρου. 771 00:39:57,395 --> 00:39:59,531 Δεν μιλούσε πολύ. 772 00:39:59,631 --> 00:40:03,935 Αλλά είχε αυτό το βόρειο προφορά αρκετά κακή. 773 00:40:04,035 --> 00:40:07,205 Θα μπορούσες να της πεις ήταν από το βορρά. 774 00:40:07,305 --> 00:40:09,941 Ήταν κάπως α προσεγμένος τύπος γυναίκας. 775 00:40:10,041 --> 00:40:12,544 Και κυρίως πιάνεις αυτοί οι τακτικοί ωτοστόπ, 776 00:40:12,644 --> 00:40:14,480 Θα τους καλούσα, μέσα φορτηγό στάση [δεν ακούγεται]. 777 00:40:14,580 --> 00:40:15,714 Δεν τους νοιάζει πώς ντύνονται. 778 00:40:15,814 --> 00:40:17,115 Δεν χρειάζεται να πας. 779 00:40:17,215 --> 00:40:20,051 Αλλά αυτή η γυναίκα ήταν ντυμένος αρκετά προσεγμένος. 780 00:40:20,151 --> 00:40:22,353 Θα μπορούσες να πεις ότι ήταν διαφορετικό από το κανονικό, 781 00:40:22,454 --> 00:40:23,789 ξερεις για τι μιλαω? 782 00:40:23,889 --> 00:40:27,225 Δεν μπορείτε να ταξιδέψετε στο δρόμο χωρίς χρήματα. 783 00:40:27,325 --> 00:40:29,027 Παίρνετε αυτά τα $20. 784 00:40:29,127 --> 00:40:32,263 JOE MALLET: Τον ρώτησα, το έκανε παρατηρεί οτιδήποτε πάνω της... 785 00:40:32,363 --> 00:40:34,700 είτε έπαιρνε φάρμακα, ή πήρε οποιοδήποτε φάρμακο, 786 00:40:34,800 --> 00:40:36,735 ή οτιδήποτε τέτοιο. 787 00:40:36,835 --> 00:40:38,937 Παρατήρησε κάποιο χάπι μπουκάλια, αλλά είχε 788 00:40:39,037 --> 00:40:41,473 δεν έχω ιδέα τι μπορεί να είναι μέσα τους. 789 00:40:41,573 --> 00:40:44,810 Η επόμενη ερώτησή μου προς αυτόν ήταν πόσο σίγουρος ένιωθε ότι αυτό 790 00:40:44,910 --> 00:40:45,744 ήταν στην πραγματικότητα η Γκέιλ Ντελάνο. 791 00:40:45,844 --> 00:40:47,078 Λένο 792 00:40:47,178 --> 00:40:49,748 Θα στοιχημάτιζα χρήματα ότι ήταν αυτή. 793 00:40:53,985 --> 00:40:55,286 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο ιστορία οδηγού φορτηγού 794 00:40:55,386 --> 00:40:59,324 πρότεινε άλλο πιθανότητα, ότι η Gail 795 00:40:59,424 --> 00:41:01,026 την είχε σχεδιάσει την ίδια εξαφάνιση 796 00:41:01,126 --> 00:41:02,528 από το εστιατόριο Brunswick. 797 00:41:07,198 --> 00:41:09,334 JOE MALLET: Η Gail θα μπορούσε είπε στα παιδιά ότι αυτή 798 00:41:09,434 --> 00:41:11,737 πήγαινε σε ένα εστιατόριο να γνωρίσω έναν κύριο 799 00:41:11,837 --> 00:41:13,805 με το όνομα Ιωάννης. 800 00:41:13,905 --> 00:41:19,377 Η Γκέιλ θα μπορούσε εύκολα να οδηγήσει το εστιατόριο, πάρκαρε το αυτοκίνητό της, 801 00:41:19,477 --> 00:41:22,714 είτε έκρυψε το κλειδί κάπου κάτω από το αυτοκίνητο 802 00:41:22,814 --> 00:41:28,987 ή απλώς τα πέταξε κάτω το αυτοκίνητο, δηλώνοντας στον εαυτό της 803 00:41:29,087 --> 00:41:31,923 επρόκειτο να εγκαταλείψει την ταυτότητά της, 804 00:41:32,023 --> 00:41:34,425 πετάξτε το πορτοφόλι στον θάμνο, 805 00:41:34,526 --> 00:41:37,262 και είτε πιάστε μια βόλτα με κάποιον να φεύγει 806 00:41:37,362 --> 00:41:39,865 ο χώρος του εστιατορίου ή ίσως και ένα φορτηγό 807 00:41:39,965 --> 00:41:41,066 οδηγός εγκαταλείπει την περιοχή. 808 00:41:41,166 --> 00:41:43,334 Η Γκέιλ Ντελάνο Συνάντησα δεν φαινόταν 809 00:41:43,434 --> 00:41:46,672 να το έχουμε αρκετά μαζί ή αρκετά γενναία ή σίγουρη για τον εαυτό της 810 00:41:46,772 --> 00:41:48,674 αρκετά για να μόνο μαζέψτε το και κατευθυνθείτε 811 00:41:48,774 --> 00:41:50,375 για άλλο μέρος του χώρα χωρίς να πω 812 00:41:50,475 --> 00:41:52,678 οποιοσδήποτε τι έκανε. 813 00:41:52,778 --> 00:41:55,747 Δεν μπορούσαν να πάρουν ούτε τη Γκέιλ Ο DeLano να πάει μια Κυριακή με το αυτοκίνητο 814 00:41:55,847 --> 00:41:58,884 ή έξω σε ένα εστιατόριο ή για ένα παγωτό, 815 00:41:58,984 --> 00:42:00,852 και πραγματικά δεν μπορώ εικόνα της Gail DeLano όπως ακριβώς 816 00:42:00,952 --> 00:42:02,988 μπαίνοντας σε ένα αυτοκίνητο και απλά πηγαίνοντας στον άλλο 817 00:42:03,088 --> 00:42:05,023 πλευρά της χώρας. 818 00:42:05,123 --> 00:42:06,658 Θα μπορούσε απλά καθώς και έχουν ρίξει 819 00:42:06,758 --> 00:42:10,428 τα χέρια της ψηλά και είπε, στο καλό με όλα αυτά, και μόλις απογειώθηκε. 820 00:42:10,528 --> 00:42:12,598 Αλλά τι φοβόμαστε είναι ότι αυτή είναι 821 00:42:12,698 --> 00:42:15,834 εκεί έξω τριγυρνώντας, πιθανώς μη γνωρίζοντας 822 00:42:15,934 --> 00:42:19,838 ποια είναι, χρειάζεται τη βοήθειά μας. 823 00:42:19,938 --> 00:42:23,308 Θέλω να το ξέρει αν είναι καλά και ευτυχισμένος - και προσεύχομαι 824 00:42:23,408 --> 00:42:27,045 είναι-- δεν το κάνει πρέπει να έρθουν σπίτι. 825 00:42:27,145 --> 00:42:29,180 Δεν έχει καν να τηλεφωνήσει αν θέλει 826 00:42:29,280 --> 00:42:33,619 ας το μάθει κάποιος είναι ζωντανή ώστε εμείς 827 00:42:33,719 --> 00:42:35,854 μπορούμε να ηρεμήσουμε. 828 00:42:40,926 --> 00:42:42,761 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι γονείς της Γκέιλ δεν είναι πιο κοντά στην αλήθεια 829 00:42:42,861 --> 00:42:46,698 παρά την ημέρα τους η κόρη εξαφανίστηκε. 830 00:42:46,798 --> 00:42:48,600 Υπήρξε θύμα κακού παιχνιδιού; 831 00:42:48,700 --> 00:42:54,005 Ή μήπως περιπλανιέται κάπου, δεν γνωρίζει την ταυτότητά της; 832 00:42:54,105 --> 00:42:55,607 Ή θα μπορούσαν οι τυφλοί ραντεβού με τον Γιάννη 833 00:42:55,707 --> 00:42:59,310 ήταν απλώς ένα περίτεχνο τέχνασμα Gail επινοήθηκε για να καλύψει 834 00:42:59,410 --> 00:43:00,478 η δική της εξαφάνιση; 835 00:43:05,550 --> 00:43:07,018 GAIL DELANO (ΦΩΝΗ): «Το μόνο πράγμα που θέλω 836 00:43:07,118 --> 00:43:10,488 είναι να βρεις άντρα να μοιραστώ τη ζωή μου. 837 00:43:10,588 --> 00:43:15,761 Ξέρω ότι είμαι μόνος και κουρασμένος να τα κάνω όλα μόνος μου. 838 00:43:15,861 --> 00:43:18,797 Ο χρόνος γίνεται μεγάλος εχθρός για μένα. 839 00:43:18,897 --> 00:43:23,101 Να πω ότι περνάει σιγά σιγά είναι ένα γέλιο. 840 00:43:23,201 --> 00:43:25,871 Για μένα, φαίνεται να μένει ακίνητο. 841 00:43:29,107 --> 00:43:31,276 ROBERT STACK: Ενημέρωση, Κινητό, Αλαμπάμα. 842 00:43:31,376 --> 00:43:34,880 Μια δυόμισι χρόνια αναζήτηση για Η Gail DeLano έφτασε στο τέλος της. 843 00:43:34,980 --> 00:43:36,948 Τραγικά αυτή αφαίρεσε τη ζωή της 844 00:43:37,048 --> 00:43:40,385 λίγο μετά την εξαφάνισή της. 845 00:43:40,485 --> 00:43:43,722 Ένας ιατροδικαστής μέσα Το κινητό παρακολούθησε το πρόγραμμά μας 846 00:43:43,822 --> 00:43:47,025 και αναγνώρισε τη φωτογραφία της Γκέιλ ως γυναίκα που είχε πεθάνει 847 00:43:47,125 --> 00:43:50,862 σε ένα τοπικό δωμάτιο ξενοδοχείου το 1986. 848 00:43:50,962 --> 00:43:53,865 CHUCK ELLIOTT: Πότε Είδα τη φωτογραφία, 849 00:43:53,965 --> 00:43:59,270 Είδα αμέσως το ομοιότητα μεταξύ της κας DeLano 850 00:43:59,370 --> 00:44:03,008 και ένας αγνώστων στοιχείων σώμα που είχαμε 851 00:44:03,108 --> 00:44:07,345 στο εργαστήριό μας στο Mobile. 852 00:44:07,445 --> 00:44:09,580 ROBERT STACK: Μετά από δύο εβδομάδες ιατροδικαστικών εξετάσεων, 853 00:44:09,681 --> 00:44:12,884 θετική ταύτιση έγινε. 854 00:44:12,984 --> 00:44:15,286 Η αστυνομία τώρα το θεωρεί αυτό Η Gail DeLano ενορχηστρώθηκε 855 00:44:15,386 --> 00:44:16,822 τη δική της εξαφάνιση. 856 00:44:16,922 --> 00:44:19,691 Πιστεύουν ότι, μετά οδήγησε στο εστιατόριο, 857 00:44:19,791 --> 00:44:22,160 έκρυψε τα κλειδιά της κάπου στο αυτοκίνητο, 858 00:44:22,260 --> 00:44:24,062 αφαίρεσε όλα τα χρήματα από το πορτοφόλι της, 859 00:44:24,162 --> 00:44:27,966 το απέρριψε και μετά πέταξε στην Αλαμπάμα. 860 00:44:28,066 --> 00:44:29,768 Εκείνο το βράδυ, αυτή έκανε τακτοποίηση σε ξενοδοχείο 861 00:44:29,868 --> 00:44:33,504 στο Mobile, όπου εγγράφηκε με το όνομα Jackie Stafford. 862 00:44:33,604 --> 00:44:36,374 Τρεις μέρες αργότερα, η αστυνομία ανακάλυψε το σώμα της. 863 00:44:36,474 --> 00:44:41,079 Είχε πεθάνει από υπερβολική δόση ναρκωτικών. 864 00:44:41,179 --> 00:44:44,615 Στις 11 Νοεμβρίου, η οικογένεια της Γκέιλ έκανε μνημόσυνο 865 00:44:44,716 --> 00:44:49,087 για αυτήν στο Μπράνσγουικ του Μέιν. 866 00:44:49,187 --> 00:44:52,290 Η οικογένεια της Γκέιλ έδειξε αξιοσημείωτη κουράγιο καθώς, για δύο χρόνια, 867 00:44:52,390 --> 00:44:54,025 αναζήτησαν την αλήθεια. 868 00:44:54,125 --> 00:44:55,626 Η απώλειά της μας λυπεί όλους. 869 00:44:55,727 --> 00:44:58,596 Και στους γονείς και τους γιους της, εκφράζουμε τη βαθύτατη συμπαράστασή μας. 870 00:45:06,204 --> 00:45:11,442 Για κάθε μυστήριο, κάποιος, κάπου ξέρει την αλήθεια. 871 00:45:11,542 --> 00:45:13,544 Ίσως αυτό κάποιος παρακολουθεί. 872 00:45:13,644 --> 00:45:16,247 Ίσως είσαι εσύ. 873 00:45:16,347 --> 00:45:19,918 [παίζει μουσική]